Sie suchten nach: laß dich schön feiern (Deutsch - Italienisch)

laß dich schön feiern
lasciati festeggiare

laß dich vom klebstoff nicht leimen!
nel lavoro la sicurezza va presa sul serio

laß dich doch nicht so überwältigen, mensch!
non vi lasciate abbattere, dimostratevi uomo.

gürte dein schwert an deine seite, du held, und schmücke dich schön!
tu sei il più bello tra i figli dell'uomo, sulle tue labbra è diffusa la grazia, ti ha benedetto dio per sempre

so laß dich daher von ihrer rede nicht betrüben.
non ti affliggano i loro discorsi.

laß dich durch ihr umherziehen in den landstrichen nicht betören.
non ti lasciar suggestionare dal loro andirivieni in questa terra.

laß dich nicht betören durch das umherziehen der ungläubigen im land.
non ti inganni la facilità con cui i miscredenti si muovono in questo paese.

laß dich nicht trügen durch den wandel der ungläubigen in den ländern.
non ti inganni la facilità con cui i miscredenti si muovono in questo paese.

laß dich nicht durch die betrüben, die im unglauben miteinander wetteifern.
non essere afflitto per quelli che accorrono alla miscredenza.

laß dich darum von ihrem hin- und herziehen im lande nicht täuschen.
non ti lasciar suggestionare dal loro andirivieni in questa terra.

und laß dich nicht von jenen ins wanken bringen, die keine gewißheit haben.
la promessa di allah è veritiera e non ti rendano leggero, coloro che non hanno certezza.

nun lass dich selbst davon überzeugen.
ti aspettano affascinanti avventure, interessanti compiti e un incredibile incontro!

wir haben dich schon lange erwartet.«
ti aspettavamo da tempo.

hast du dich schon bei oma für das geschenk bedankt?
hai già ringraziato la nonna per il regalo?

lasse dich durch ihren wechsel in den landstrichen nicht täuschen.
non ti lasciar suggestionare dal loro andirivieni in questa terra.

gehe hinauf auf den libanon und schreie und laß dich hören zu basan und schreie von abarim; denn alle deine liebhaber sind zunichte gemacht.
sali sul libano e grida e sul basàn alza la voce; grida dagli abarìm, perché tutti i tuoi amanti sono abbattuti

springe auf die quallen und lass dich von luftblasen treiben um notwendige stellen zu erreichen.
inoltre, può saltare sulle meduse e sulle bolle d'aria per salire su e arrivare fino ai punti elevati.

eingeblendete szenen aus dem redaktionsalltag lassen dich dabei die atmosphäre eines großen verlags in vollem umfang erleben.
i minigiochi unici permettono di sentire le finezze del lavoro di redattore di una rivista di moda.

und wenn sie einen handel oder eine gelegenheit zur zerstreuung sehen, laufen sie hin und lassen dich stehen.
quando vedono un commercio o un divertimento, si precipitano e ti lasciano ritto.

oder wir lassen dich sehen, was wir ihnen angedroht haben, denn wir haben ja völlig macht über sie.
sia che ti facciamo vedere quel che gli promettemmo, poiché noi prevarremo su di loro.