Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
langsam
lento
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
denken langsam
pensiero rallentato
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sprich langsam!
parla lentamente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- anweisungen, ruhig zu bleiben und langsam und deutlich zu sprechen.
elenco dell'attrezzatura disponibile nell'automezzo per salvat ggio, dotato di radio rice-trasmittente^i un'azienda siderurgica tedesca.
der präsident. — herr vgenopoulos, sie müssen langsamer sprechen, andernfalls ist eine Übersetzung unmöglich.
invece non si può fare a meno di constatare che i tre documenti della commissione destinati a definire le modalità di funzionamento ed i compiti del prossimo fse non creano affatto le condizioni per una vera riforma del principale strumento comunitario di intervento sociale.
herr präsident, ich werde langsamer sprechen, aber wir haben, wie sie wissen, in der uhr einen unerbittlichen gegner.
È un testo dedicato alle lingue cosiddette «minoritarie», o «meno diffuse», ma nel contempo assegna una speciale considera zione al catalano.
gehörlose oder schwerhörige personen immer direkt ansehen und mit normaler lautstärke und geschwindigkeit (oder etwas langsamer) sprechen.
caratteri chiaramente leggibili (preferibilmente helvetica, con maiuscole e minuscole) e dimensione proporzionata alla distanza di lettura (50 mm a 1 500 mm, 100-170 mm a 3 000 mm).
deshalb meine bitte: wenn sie ihre muttersprache benutzen, sprechen sie bitte etwas langsamer — oder benutzen sie eine andere sprache.
( ' ) approvizione del processo verbale — composizione del sono piuttosto limitato ad analizzare.