Sie suchten nach: lauf ende abstieg klappe (Deutsch - Italienisch)

lauf-ende abstieg klappe
finecorsa discesa portello

lauf-ende anstieg klappe
finecorsa salita portello

lauf ende maßnahmen
azioni in corso

lauf-ende kontrollklappe 1
finecorsa portella ispezione 1

lauf-ende des (eventuellen) fÖrderbands
finecorsa nastro trasportatore (eventuale)

beide programme laufen ende 1999 aus.
rassegna sessione

die leitlinien für umweltschutzbeihilfen laufen ende 2007 aus.
gli orientamenti sugli aiuti per la tutela dell'ambiente scadranno alla fine del 2007.

die letzten der fraglichen beihilfen laufen ende 1994 aus.
gli ultimi aiuti ancora ammessi saranno eliminati alla fine del 1994.

einige dieser ausnahmeregelungen laufen ende 2010 aus.
alcune di queste deroghe scadono al termine del 2010.

das programm modinis und der aktionsplan eeurope 2005 laufen ende 2005 aus.
both the modinis programme and the eeurope 2005 action plan expire at the end of 2005.

die programme, die in diesen bereichen bestehen, laufen ende 2006 aus.
gli attuali programmi relativi ai suddetti settori giungeranno tutti al termine nel 2006.

die interinstitutionelle ver einbarung und mit ihr die finanzielle vorausschau aus dem jahr 1998 laufen ende dieses jahres aus.
anch'io ero fuori e volevo tornare con la mia macchina al parlamento e la polizia me l'ha impedito.

die gemeldeten verträge laufen ende märz 1998 aus, wenn die verorgungsunternehmen ihr ausschließlichkeitsrecht für die belieferung ihrer kunden verlieren.
i contratti notificati scadranno a fine marzo 1998, data in cui verrà meno il diritto esclusivo delle aziende regionali di rifornire i loro clienti obbligati.

die im anhang iv aufgeführten ausnahmeregelungen laufen ende september 2008 aus; hierdurch wird anhang iv überflüssig —
l’effetto delle deroghe elencate nell’allegato iv decade a fine settembre 2008, rendendo così ridondante l’allegato iv,

lieferländern von textil- und bekleidungserzeugnissen geschlossen hatte (2), laufen ende
prodotti di base ed accordi mondiali

— kontinuität des eu-gesetzgebungsprozesses: 90 % der gemeinschaftsprogramme laufen ende 2006 aus.
tale revisione dovrebbe essere accompagnata da una valutazione del funzionamento dell’accordo interistituzionale.

(') zusammensetzung des parlaments-ins register aufgenommene erklärungen (artikel 65 der geschäftsordnung) -Übermittlung der in der lauf enden sitzung angenommenen entschließungen-zeitplan der nächsten tagung: siehe protokoll.
(') composizione del parlamento — dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 65 del regolamento) — trasmissione delle risoluzioni approvate nel corso della presente seduta — calendario delle prossime sedute: cfr. processo verbale.