Sie suchten nach: ledig (Deutsch - Italienisch)

ledig
nubile

familienstand ledig
di stato civile libero

— das kind muß ledig sein;
— il(la) figlio(a) deve essere celibe (o nubile) ;

ledig (über 25) ohne kinder
nubili (25 anni +) senza figli

männer sind eher ledig als frauen.
il numero degli uomini single tende a superare quello delle donne.

ledig verheiratet verheiratet mit 2 kindern
persona sola coniugata coniugata con due figli

allein stehend verwitwet allein stehend ledig
le donne sole nel ciclo della vita sole/single - matrimonio - sposate - divorziate- sole/ex sposate-risposate-morte del partner - sole/vedove

­ ledig ■ verheiratet ■ verheiratet mit 2 kindern
persona sola coniugata coniugata con due figli

71 % der gruppe sind verheiratet, der rest ist ledig.
lo stato civile del gruppo indica che il 71% è sposato.

das rp5 faßt nicht weniger als 15 forschungsprogramme des rp4 in ledig
fra i sei programmi del 5pq, uno in particolare riguarderà l'innovazione e le

dieser wird ledig lich über die arbeitsunfähigkeit des ar beitnehmers informiert.
que st'ultimo può essere soltanto informato del l'incapacità al lavoro del lavoratore.

kaum eine der frauen hatte kinder. die meisten waren ledig und
l'incompa tibilità di certi orari di lavoro con le responsabili-

bei den älteren jahrgängen sind im allgemeinen weniger als 10 prozent ledig.
— 10 dell'età del matrimonio.

o ledig □ ledig mit kindern d verheiratet ■ verheiratet mit kindern
d sole o sole con figli d coniugate ■ coniugate con figli

im jahre 1987 waren 13 prozent aller frauen im alter zwischen 25 und 49 ledig.
nel 1987 il 15 per cento delle donne tra i 25 e i 49 anni era single quindi c'è stato un incremento nel numero di donne non sposate in questa fascia di età che riflette probabilmente il continuo aumento

d ledig d ledig mit kindern d verheiratet ■ verheiratet mit kindern n j­f rï"
d coniugate ■ coniugate con figli

von den männern sind 76 prozent ledig, jedoch sind nur 10 prozent verwitwet und 7 prozent geschieden.
il 76 per cento degli uomini non sono sposati con solo una percentuale del 10 per cento di vedovi e del 7 per cento di divorziati.

41 prozent der männer waren ledig, 27 prozent verwitwet und 32 prozent geschieden oder lebten getrennt.
il 41 per cento degli uomini non era sposato, il 27 per cento era costituito da vedovi e il 32 per cento da divorziati o separati.

von den alleinlebenden waren 58 prozent verwitwet, 30 prozent ledig und 12 prozent geschieden bzw. lebten getrennt.
tra quelle che vivevano da sole il 58 per cento era costituito da vedove, il 30 per cento da nubili e il 12 per cento da divorziate o separate.

von diesen frauen waren 65 prozent verwitwet, 21 prozent waren ledig, und 14 prozent waren geschieden bzw. lebten getrennt.
tra queste donne il 65 per cento erano vedove, il 21 per cento non sposate e ii 14 per cento divorziate o separate.