Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anforderungen an die umweltgerechte gestaltung von elektrischen leuchtmitteln
specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti elettrici per l'illuminazione
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beide ausführungen sind mit schraubfassungen ausgestattet und können deshalb mit diversen etwa farbigen leuchtmitteln bestückt werden.
le due versioni dispongono di gruppi avvitabili e quindi possono essere dotate di tipi di illuminazione differenti talvolta colorati.
solarien, hellen halogenleuchten oder hochenergetischen leuchtmitteln, wie sie in operationssälen oder zahnarztpraxen verwendet werden) aussetzen.
durante questo periodo, i pazienti devono evitare l’ esposizione della cute non protetta, degli occhi o di altri organi alla luce solare diretta o dalla luce artificiale intensa come quella delle lampade abbronzanti, delle lampade alogene, o delle lampade ad alta potenza delle sale operatorie o degli studi dentistici.
auf gemeinschaftsebene wurden maßnahmen zur festlegung von mindestanforderungen hinsichtlich der energieeffizienz sowie vorschriften für die angabe des energieverbrauchs auf haushaltsgeräten und leuchtmitteln eingeführt.
a livello comunitario sono state intraprese azioni volte ad introdurre sia requisiti minimi di rendimento energetico sia l’etichettatura obbligatoria sul consumo di energia degli elettrodomestici e degli apparecchi di illuminazione.
es ist jedoch unbestritten, dass maßnahmen zur erhöhung des wirkungsgrads bei leuchtmitteln im dienstleistungssektor sich positiv auf die "lichtverschmutzung" auswirken können.
tuttavia, è un dato accettato che le misure elaborate per aumentare l'efficienza delle apparecchiature usate per l'illuminazione nel settore terziario possono avere un impatto positivo sull'"inquinamento luminoso".
außerdem wurde in der gemeinschaft unter der bezeichnung „green light programme“ ein umfangreicheres freiwilliges programm zur erzielung von energieeinsparungen mit hilfe von leuchtmitteln eingeführt.
È stato inoltre introdotto nella comunità un importante programma volontario a favore del risparmio energetico nell’illuminazione: il programma green light.
die energieeffizienz von leuchtmitteln wird durch zwei maßnahmen50 im rahmen der Öko‑design‑richtlinie geregelt, und in den kommenden monaten werden voraussichtlich neue vorschriften über mindestenergieeffizienz und die kennzeichnung von warmwasserheizkesseln erlassen.
l'efficienza energetica dell'illuminazione è oggetto di due misure50 nell'ambito della direttiva sulla progettazione ecocompatibile e nei prossimi mesi dovrebbero essere adottate nuove regole sull'efficienza energetica minima e sull'etichettatura per le caldaie e i dispositivi di riscaldamento dell'acqua.
scheinwerfer in chrom (wie abgebildet)mit echtem tagfahrlicht mit r87 zulassungdrl inside = echtes tagfahrlicht mit abdimmfunktion!inkl. elektrischer lwr ( leuchtweitenregulierung )stellmotoren sind im lieferumfang enthaltenanschluss erfolgt über fahrzeugspezifischen steckerim oneblock-design, integrierter blinkerleuchtmittel: h1/h7 (im lieferumfang nicht enthalten)keine eintragung nötig, da mit "e" prüfzeichen versehendie einfache montage erfolgt an den originalen befestigungspunkten ihresfahrzeugssparen sie versandkosten! bestellen sie zu den scheinwerfern gleich hochwertige
fari in cromo (come mostrato) con vere e proprie luci diurne con originali r87 approvazione drl = luci di marcia diurna con regolazione interna! tra cui i fari elettrico (regolazione fari) attuatori sono forniti collegati tramite connettore specifico veicolo oneblock-design, spie integrate: h1/h7 (non incluso), non è richiesta la registrazione, come con la "e" a condizione che la semplicità di installazione in corrispondenza dei punti di montaggio originali di risparmiare sui costi di spedizione! ordina agli apparecchi stessi di alta qualità