Sie suchten nach: lichtbrechung (Deutsch - Italienisch)

lichtbrechung
rifrazione

atmosphärische lichtbrechung
rifrazione atmosferica

atmosphärische lichtbrechung korrigieren
correggi per rifrazione atmosferica

positionen der atmosphärischen lichtbrechung korrigieren?
correggere le posizioni per la rifrazione atmosferica?

die positionen sind nicht f\xfcr die atmosph\xe4rische lichtbrechung korrigiert.
le posizioni non sono corrette per la rifrazione della luce.

stellt ein, ob objektpositionen wegen dem effekt der atmosphärischen lichtbrechung korrigiert werden (nur, wenn horizontale koordinaten verwendet werden).
se le posizioni degli oggetti debbano essere corrette per tener conto degli effetti della rifrazione atmosferica (si applica solo quando sono usate le coordinate orizzontali).

\t\t der abschnitt„ erweitert“ im einstellungsfenster erlaubt ihnen das \t\t\tverhalten von kstars genauer einzustellen. sie können angeben, ob die \t\t\tatmosphärische lichtbrechung korrigiert werden soll und ob das schwenken \t\t\tanimiert sein soll. sie können auch angeben, welche objekte während der \t\t\tbewegung ausgeblendet werden sollen.
\t\t la scheda avanzate nella finestra di configurazione di kstars ti permette \t\t\tdi regolare in ogni dettaglio il comportamento di kstars. puoi specificare se \t\t\tcorreggere per la rifrazione atmosferica e se attivare il movimento animato. \t\t\tpuoi anche specificare quali oggetti vengono nascosti quando la mappa \t\t\tceleste è in movimento. \t\t \t