Sie suchten nach: lieblinge (Deutsch - Italienisch)

meine lieblinge vitus und kilian
miei cari

die juden und christen sagen: "wir sind allahs söhne und seine lieblinge."
giudei e nazareni dicono: “siamo figli di allah ed i suoi prediletti”.

die juden und die nazarener sagten: "wir sind allahs kinder und seine lieblinge."
giudei e nazareni dicono: “siamo figli di allah ed i suoi prediletti”.

die juden und die christen sagen: «wir sind die söhne gottes und seine lieblinge.»
giudei e nazareni dicono: “siamo figli di allah ed i suoi prediletti”.

jedoch sehr beliebt ist die prager gorillafamilie, deren quirlige nachkommen lieblinge aller sind, die sie zu gesicht bekommen konnten.
la più popolare è naturalmente la famigliola praghese di gorilla, i cui instancabili pargoli sono i beniamini di tutti quelli che li incontrano.

und kleine und mittlere unternehmen sind ganz einfach die lieblinge aller politiker. das zeigt sich jedenfalls, wenn wir in tischreden ihre bedeutung für die wirtschaftliche entwicklung und die beschäftigung hervorheben.
le piccole e medie imprese, dunque, sono le predilette di ogni governo, almeno quando nei discorsi ufficiali se ne loda l' importanza per lo sviluppo economico e l' occupazione.

er versuchte auch, meine kinder freundlich gegen die kleine bettlerin zu stimmen; aber meine lieblinge konnten sie nicht leiden, und er wurde ärgerlich, wenn sie ihre abneigung zeigten.
cercava anche di far amare dai nostri bimbi quella piccina stracciona, ma i bimbi non la potevano soffrire, e quando lo dimostravano, egli andava in collera.

hier haben wir diese kritische balance zwischen den erfordernissen der öffentlichen gesundheit und der allgemeinen menschlichkeit vor uns. die menschlichkeit gebietet es, an den kummer jener zu denken, die ihre lieblinge daheim lassen müssen, wenn sie in der europäischen union verreisen.
il testo in esame riflette appunto tale fondamentale equilibrio tra le necessità della sanità pubblica e la semplice sensibilità umana, quella che ci impone di tenere conto del dolore di chi, costretto a muoversi entro l' unione europea, deve lasciare i propri amatissimi animali.

wobei sie mit speziellen tasten ihre lieblings-websites aufrufen können
mediante l'uso di tasti dedicati che consentono di accedere ai siti preferiti con un solo tasto.