Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lieferung an betriebsabteilung
invio alle operazioni
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lieferung an logistische reserven
consegna alle ls
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voraussichtliche lieferung an uns zwischen freitag 9 und montag 12
consegna prevista a noi tra venerdì 9 e lunedì 12
Letzte Aktualisierung: 2021-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieselbe steuerbefreiung gilt für die lieferung an einen anderen steuerpflichtigen.
lo stesso tipo di esenzione si applica alla cessione di beni effettuata ad un altro soggetto passivo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
folglich bringt die diversifizierung der lieferung an netze eine preissenkung mit sich.
di conseguenza, la diversificazione delle forniture delle reti genera un abbassamento dei prezzi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soll die lieferung an diese adresse erfolgen, so geben sie einen punkt ein.
se volete utilizzare tale indirizzo, digitare un punto.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vor und nach der lieferung an den besteller darf der hersteller oberflächenfehler nach folgenden bedingungen beseitigen.
se necessario occorre concordare espressamente all'ordinazione l'impiego di particolari procedimenti per il rilievo di discontinuità superficiali, l'estensione del controllo, le condizioni di prova e la valutazione dei risultati di prova.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lieferung an logistische reserven gemäß gesondertem rechtsakt der ezb über die banknotenherstellung nach lieferung durch druckerei
consegna alle ls ai sensi di un separato atto legale della bce sulla produzione di banconote dopo la consegna delle stamperie
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lieferungen an dritte
consegne all'esterno
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diese bestimmung gewährleistet, dass die lieferung an dem ort besteuert wird, an dem der tatsächliche verbrauch erfolgt.
tale disposizione garantisce che la cessione venga tassata nel luogo in cui avviene il consumo effettivo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lieferungen an eg-getreidehilfe
spedizioni di cereali come aiuto comunitario
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
davon: lieferungen an kraftwerke
di cui: consegne a centrali elettriche pubbliche
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
abzueglich lieferungen an länder der gemeinschaft,
meno le forniture ai paesi della comunità ,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: