Sie suchten nach: locker luftig (Deutsch - Italienisch)

locker
libera

sitz locker
sedile mal fissato

befestigung locker
eventuali fissaggi allentati

stuhl, locker
feci liquide

leicht und locker
facile e leggero

ist locker geworden.
è allentata.

locker, nicht kompakt
poroso

sicherungsbolzen locker oder fehlen
bulloni mancanti o allentati

er hat eine schraube locker.
gli manca qualche rotella.

achsschenkelbolzen in der achse locker
gioco del fusello nell’asse

halterungen schadhaft, locker oder gebrochen
castelli deteriorati, montati male o rotti

der perlit ist locker streifig ausgebildet
la perlite è in bande più distanziate

relativbewegung zum fahrgestell/aufbau/ locker
movimento relativo rispetto a telaio/carrozzeria, allentamento

schraubkappe aufsetzen und kolben locker verschließen.
porre il coperchio a vite e chiudere il matraccio senza stringere.

aber generalmajor halder lässt nicht locker:
ma il maggior generale franz halder non si perde d’animo:

relativbewegung sichtbar; über 50 % der befestigungen locker
movimento relativo visibile; più del 50% di unioni difettose

befestigung schadhaft ( über 50 % der halterungen locker)
fissaggio difettoso (più del 50% di unioni difettose)

+ 14 fertigspritzen (luer lock)
14 siringhe preriempite (luer lock)