Sie suchten nach: lockern (Deutsch - Italienisch)

lockern
smuovere

gurt lockern
allentare la cinghia

die kreditbegrenzung lockern
allentare la stretta creditizia

kann sich lockern oder einreißen
a rischio di allentarsi o incrinarsi

lockern der spaten-furche
dissodamento del solco di vangatura

kann sich lockern; richtungsstabilität beeinträchtigt
probabilità di allentamento; stabilità direzionale compromessa

können sich lockern; richtungsstabilität beeinträchtigt
a rischio di allentamento; stabilità direzionale pregiudicata

wir wollen die konvergenzkriterien nicht lockern.
non farebbe che accrescere la pressione esercitata sui lavoratori sul mercato del lavoro.

wir sollten jetzt unseren krawattenknoten lockern . . .
la nostra comunità ha subito aderito al punto di vista della difesa del diritto internazionale e in particolare dell'integrità dei singoli stati so vrani.

wir müssen also unsere rechtsvorschriften vereinfachen und lockern.
dobbiamo semplificare e snellire la nostra legislazione.

sie forderten die kommission auf, die bestimmungen zu lockern.
essi hanno chiesto alla commissione di attenuare i provvedimenti in questione.

lockern sie vorsichtig den druck nach 3-5 minuten.
dopo 3-5 minuti allentare la pressione.

lockern sie das pulver durch leichtes aufklopfen der durchstechflasche.
disperdere la polvere picchiettando leggermente sul flaconcino.

finnland, die niederlande, deutschland und irland lockern ihre fiskalpolitik.
la finlandia, i paesi bassi, la germania e l'irlanda hanno allentato la loro politica fiscale.

sollen wir die haushalts­konsolidierung lockern oder sogar den stabilitätspakt revidieren?
bisogna allentare il consolidamento di bilancio, addirittura modificare il patto di stabilità?

wir möchten den zusammenhalt innerhalb europas verstärken (nicht lockern);
e ciò è tanto più necessario quando sono in gioco rilevanti aspetti di carattere sanitario ed am bientale.

die eu sollte ihre arbeits-, sozial- oder umweltstandards nicht lockern.
l'ue non dovrebbe abbassare i suoi standard in materia di lavoro, in campo sociale o ambientale.

lockerer stuhl
feci liquide