Sie suchten nach: lohnt sich dreifach (Deutsch - Italienisch)

– es lohnt sich!
– ne vale la pena!

zusammenarbeit lohnt sich
i vantaggi della collaborazione

aber es lohnt sich!
si tratta però di un passo essenziale.

so lohnt sich einkaufen
quindi, comprare conviene

die reise lohnt sich.
È un invito aperto a viaggiare!

ich denke, es lohnt sich.
a mio parere, ne vale la pena.

aber es lohnt sich zu insistieren.
il trattato è chiaro, ma vi è un acceso dibattito circa la sua attuazione.

es lohnt sich, sie zu wiederholen.
i cosmopoliti giocano col fuoco.

darüber nachzudenken lohnt sich allemal.
È un punto su cui riflettere.

lohnt sich die investition für die eu?
È un buon investimento per l’ue?

2. lohnt sich der weg nach brüssel?
vale la pena di rivolgersi alla ce?

ein besuch lohnt sich gleich zweimal:
la visita vale doppio:

es lohnt sich, darüber einmal nach zudenken.
allora lei dovrebbe rivedere quella singola frase.

austausch auf dem gebiet der ingenieurwissenschaften lohnt sich
i benefici degli scambi in ingegneria

die sorgfältige ausarbeitung der spezifikation lohnt sich also.
risulterà così molto utile l'im­pegno esplicato nell'elaborarlo.

es lohnt sich argentario aus der höhe zu betrachten:
vale la pena di vederlo dall’alto, l’argentario:

deshalb lohnt sich meiner meinung nach ein vergleich.
mi sembra perciò istruttivo un confronto.

es lohnt sich auch, es in dieser situation zu tun.
qui non si tratta di dimostrare se stiamo prendendo seriamente il problema, l'abbia mo già fatto e stasera questo è dato per scontato.

es lohnt sich, die hier erfolgte entwicklung kurz zu skizzieren.
le comunità euro pee, dopo aver rifiutato di applicare questo principio, vi si sono conformate a conclusione di un processo che merita di essere descritto.

aber es lohnt sich, und ich finde gut, daß es sie gibt.
ma ne è valsa certamente la pena e giudico positivamente lʼ esistenza di detti aiuti.