Sie suchten nach: möglichst (Deutsch - Italienisch)

möglichst bald.
quanto prima.

bald-möglichst
non appena possibile

c) möglichst längsfaserig;
c) nella misura del possibile, è a fibra longitudinale;

artikel 14 und möglichst
articolo 14

— projektionstisch, möglichst zusammenklappbar
— tavolo di proiezione, meglio se smontabile

ziele (möglichst quantifiziert)
obiettivi (se possibile quantificati)

preise möglichst wirklichkeitsgetreu den
d) quali sono le conseguenze della variabilità dei prezzi tra tipi di traffico?

d) möglichst gerade gewachsen.
d) nella misura del possibile, è a fibra diritta.

stationierung auf möglichst engem raum
spiegamento ravvicinato

baron crespo das möglichst bald.
solo le istituzioni diventano più sagge».

möglichst genaue lage des unfallortes;
localizzazione quanto più esatta possibile dell’incidente;

fenster möglichst im hintergrund halten
prova a far rimanere la finestra sotto le altre finestre

der zuschlag erfolgt möglichst rasch.
obbligo di pubblicare un rapporto sul sinistro (o l'incidente) contenente, se necessario, raccomandazioni di sicurezza. 7.

in einem möglichst geschlossenen system;
mantenendo il sistema chiuso, se possibile;

knappe ressourcen möglichst wirksam nutzen
ottimizzare l'impatto delle scarse risorse

die beobachtungsbedingungen sollten möglichst konstant sein.
occorre adottare ogni misura per ridurre al minimo le variazioni delle condizioni di osservazione.

mittel zu möglichst geringen kosten beschaffen
raccogliere fondi al minor costo possibile

diese bestimmungen sollten möglichst flexibel sein.
occorre stabilire le modalità di applicazione di questa nuova misura.

d) für süßwasserfische möglichst naturnahe bodenverhältnisse;
d) nel caso di pesci di acqua dolce, il fondo sia quanto più possibile simile a quello naturale;

rohrleitungen sollen möglichst wenige verbindungen aufweisen.
le condutture hanno il minor numero possibile di raccordi.