Sie suchten nach: mögt ihr donjeta (Deutsch - Italienisch)

mögt ihr moskau?
vi piace mosca?

mögt ihr schwarze katzen?
vi piacciono i gatti neri?

mögt ihr die japanische küche?
vi piace la cucina giapponese?

von demselben mögt ihr essen die heuschrecken, als da ist: arbe mit seiner art und solam mit seiner art und hargol mit seiner art und hagab mit seiner art.
perciò potrete mangiare i seguenti: ogni specie di cavalletta, ogni specie di locusta, ogni specie di acrìdi e ogni specie di grillo

und auch von den kindern der gäste, die fremdlinge unter euch sind, und von ihren nachkommen, die sie bei euch in eurem land zeugen; dieselben mögt ihr zu eigen haben
potrete anche comprarne tra i figli degli stranieri, stabiliti presso di voi e tra le loro famiglie che sono presso di voi, tra i loro figli nati nel vostro paese; saranno vostra proprietà

in der ersten phase gingen die lehrer von rood-syr mit den kindern auf den alten schulspielplatz und stellten ihnen zwei fragen: • was mögt ihr an diesem schulspielplatz?• was mögt ihr nicht an diesem schulspielplatz?die ergebnisse dieser befragung wurden für alle einsehbar am schwarzen brett ausgehängt und waren grundlage für die diskussionen in den workshops.
dopo aver raggiunto un primo accordo con le autorità comunali di betzdorf, l’architetto e il gruppo di lavoro «campo giochi scolastico» hanno deciso di organizzare dei laboratori con gli alunni.durante una prima fase, gli insegnanti di roodt-syr hanno lavorato con gli alunni, accompagnandoli nel campo giochi esistente e rivolgendo loro due domande:• che cosa vi piace del campo giochi scolastico?• che cosa non vi piace del campo giochi scolastico?i risultati della ricerca sono stati assi in una bacheca anché tutti potessero vederli, e hanno costituito la base di discussione dei laboratori.