Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daten über die bilanzpositionen der kreditinstitute für die erstellung des "macro ratio"
dati sulle voci di bilancio degli enti creditizi ai fini della compilazione del macrocoefficiente
dateiinhalt einfügenall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
inserisci il contenuto del fileall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
"macro hat einen innovativen ansatz für das management von anlagevermögen er arbeitet", so eureka.
"macro ha elaborato un approccio innovativo alla gestione delle immobilizzazioni materiali", si afferma in seno al programma eureka.
macro mattatoio, ps1 contemporary art center in new york und die kunstwerke-institute for contemporary art in berlin.
macro mattatoio, ps1 contemporary art center di new york e kunst-werke institute for contemporary art di berlino.
it is noteworthy that there are relatively few details on how the transition towards the low carbon economy at macro and micro levels will be achieved.
on notera que relativement peu de précisions sont fournies quant à la façon dont s'effectuera au niveau macroéconomique et au niveau microéconomique la transition vers une économie à faible teneur en carbone.
ferner beliefen sich die chinesischen cif-preise für ausfuhren der qualität "macro green" nach japan auf ca.
le statistiche dei prezzi pubblicate nelle riviste economiche confermano l'esattezza di queste stime dei prezzi praticati dagli esportatori cinesi.
the social partners deem macro-economic dialogue, which needs to be further strengthened, to be central to the pursuit of these objectives.
pour les interlocuteurs sociaux, le dialogue macroéconomique, qui doit encore être renforcé, est un élément central dans la poursuite de ces objectifs.
für macro bars and wires wurde keine unternehmensspezifische schadensspanne errechnet, da die endgültige dumpingspanne dieses unternehmens geringfügig war (vgl. erwägungsgrund 51).
per la società macro bars and wires non è stato calcolato alcun margine di pregiudizio individuale, visto che il suo margine antidumping definitivo è risultato essere inferiore al limite di irrilevanza, come affermato al considerando 51.
in allen vier ländern, in denen gegenwärtig kontrollpolitiken praktiziert werden, ist die raumstruktur durch eine dichotomie (macro-split) gekennzeichnet.
la scissione spaziale è qui di solito netta, ed è relativamente facile tracciare la delimitazione, assoggettando ai controlli la regione principale (ad es. la regione di parigi), o anche le prospere regioni adiacenti.
1500 eur für "macro green"), bestünde ohne antidumpingmaßnahmen für die ausführenden hersteller in china ein beträchtlicher anreiz, größere ausfuhrmengen von ihren gegenwärtigen drittlandsmärkten auf den gemeinschaftsmarkt umzuleiten.
(52) dato che il prezzo medio dell'industria comunitaria (circa 1000 eur per il tipo "macro black" e 1500 eur per il "macro green") è sensibilmente superiore, i produttori esportatori cinesi, in assenza di misure, sarebbero fortemente incentivati a dirottare, dai loro attuali mercati dei paesi terzi verso il mercato comunitario, rilevanti quantitativi di esportazioni.
achieving the right balance between budgetary autonomy (within the rules of the stability and growth pact) and promoting the macro-economic stabilisation of the eu or the euro area;
le bon dosage entre autonomie budgétaire, dans le respect des règles du pacte de stabilité et de croissance, et la contribution à la stabilisation macroéconomique de l'ue ou, le cas échéant, de la zone euro,