Sie suchten nach: mahnsache ihr zeichen (Deutsch - Italienisch)

ihr zeichen
suo riferimento:

ihr zeichen:
articolo 9

ihr zeichen:.
riguardante:

die benannte stelle bringt ihr zeichen an dem zugelassenen explosivstoff an oder läßt dieses anbringen und stellt eine konformitätsbescheinigung über die durchgeführten prüfungen aus.
l'organismo notificato appone o fa apporre il proprio contrassegno di identificazione sull'esplosivo approvato e redige un attestato di conformità relativo alle prove effettuate.

jesus antwortete ihnen und sprach: wahrlich, wahrlich ich sage euch: ihr suchet mich nicht darum, daß ihr zeichen gesehen habt, sondern daß ihr von dem brot gegessen habt und seid satt geworden.
gesù rispose: «in verità, in verità vi dico, voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato di quei pani e vi siete saziati

ferner unterrichten die mitgliedstaaten die kommission vor dem 31. märz eines jeden jahres über die liste der zum 31. dezember des vorjahres zugelassenen kontrollstellen, ihre rechts- und verwaltungsstruktur, ihre standardkontrollprogramme, ihre sanktionsregelung sowie gegebenenfalls ihr zeichen.
inoltre gli stati membri comunicano ogni anno alla commissione, entro il 31 marzo, l'elenco degli organismi di controllo riconosciuti al 31 dicembre dell'anno precedente, la loro struttura giuridica e funzionale, il loro piano tipo di controllo, il loro sistema di sanzioni ed eventualmente il loro marchio.

(4) genehmigen die zuständigen behörden aller betroffenen mitgliedstaaten die vorgelegte spezifikation, so ist der betreffende marktteilnehmer bzw. die betreffende organisation zur etikettierung von rindfleisch befugt, sofern das etikett seinen/ihren namen oder sein/ihr zeichen trägt.
4. se le autorità competenti di tutti gli stati membri interessati approvano il disciplinare presentato, l'operatore o l'organizzazione di cui trattasi sono autorizzati a etichettare le carni bovine a condizione che l'etichetta rechi il nome o il logotipo rispettivo.