Sie suchten nach: mandatserteilung (Deutsch - Italienisch)

elektronische mandatserteilung beim sepalastschriftverfahren
mandato elettronico per gli sdd

die arbeiten hängen eng mit jenen im bereich der elektronischen mandatserteilung zusammen.
i lavori sono strettamente connessi a quelli per il mandato elettronico.

die kommission beabsichtigt nach mandatserteilung durch den rat in verhandlungen über ein handels- und kooperationsabkommen zwischen der eg und der ddr einzutreten.
millan mento comunitario, questo rappresentava, nel mo mento dell'ultima riunione della commissione di controllo, un tasso di impegni del 88 per cento e un tasso di pagamenti del 55 per cento.

der ausschuß weist darauf hin, daß bei der mandatserteilung problemfelder dadurch ver­mieden werden müssen, daß ausreichend klare vorgaben erteilt werden.
il comitato rileva che l'attribuzione dei mandati deve essere accompagnata da istruzioni sufficientemente chiare, così da evitare l'emergenza di problemi.

banken , zahlungsdienstleister , großunternehmen , kmu , verbraucher , achs , öffentliche verwaltungen die elektronische mandatserteilung fördert die nutzung des sepalastschriftverfahrens .
banche , fornitori di servizi di pagamento , società , pmi , consumatori , ach , amministrazioni pubbliche il mandato elettronico incoraggerà l' uso degli sdd .

banken , zahlungsdienstleister , großunternehmen , kmu , verbraucher , achs , öffentliche verwaltungen die umsetzung der elektronischen mandatserteilung ist fakultativ und sollte im idealfall ab dem 1 .
parti interessate banche , fornitori di servizi di pagamento , società , pmi , consumatori , ach , amministrazioni pubbliche società , pmi , amministrazioni pubbliche , consumatori , fornitori di sistemi e prodotti informatici

(2) gemäß den verfahren und direktiven im anhang der mandatserteilung durch den rat vom 5. juni 2003 hat die kommission im namen der gemeinschaft mit der ukraine ein abkommen über bestimmte aspekte von luftverkehrsdiensten ausgehandelt.
(2) la commissione ha negoziato, a nome della comunità, un accordo con l’ucraina su taluni aspetti dei servizi aerei conformemente ai meccanismi e alle direttive di cui all’allegato dell’autorizzazione del consiglio del 5 giugno 2003.

das sdd-regelwerk enthält eine reihe im interbankenverkehr zu befolgender regeln, praktiken und standards, die es dem bankensektor ermöglichen, seinen kunden ein standard-lastschriftverfahren anzubieten, das sich auf den sogenannten creditor mandate flow( mandatserteilung an den zahlungs empfänger) stützt.
il rulebook delinea una serie di norme, prassi e standard interbancari che consentiranno al settore bancario di offrire alla clientela uno schema di base, fondamentale, per gli addebiti diretti, fondato sul modello di conferimento del mandato al creditore.