Sie suchten nach: mantelschüsse (Deutsch - Italienisch)

dennoch stellte sich heraus, daß ebenso wie bei dem ersten kraftwerk mehr als die hälfte der verbindungsbolzen der beiden mantelschüsse des kerns gebrochen war.
1. le condizioni di calettatura delle alette subiscono modificazioni nel corso del funzionamento

dennoch stellte sich heraus, daß ebenso wie bei dem ersten kraftwerk mehr als die hälfte der ver bindungsschrauben der beiden mantelschüsse des kerns, sowie ein teil der zuganker, die die steifigkeit der unteren gitterplatte sicherstellen, gebrochen waren.
tuttavia, come nella prima centrale si è constatata la rottura di più della metà dei bulloni che fissano le due virole della tendina e di una parte dei tiranti che mantengono rigida la griglia inferiore.

- wenn die bauart außer den böden aus einem oder mehreren mantelschüssen besteht, müssen die varianten mindestens einen mantelschuss haben.
- allorché il modello è costituito oltre che dai fondi, da una o più virole, le varianti della famiglia devono comprendere almeno una virola,