Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erschöpfungsregeln würde bedeuten, dass ein markenrechtsinhaber parallelimporte in die gemeinschaft nicht mehr verbieten könnte.
per ulteriori informazioni: marjory van den broeke (bruxelles) tel.(32-2) 28 44304 e-mail: libe-press@europarl.eu.int
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nach derzeit geltender rechtslage sind die rechtswirkungen der von den mitgliedstaaten gewährten marken und der gemeinschaftsmarke jedoch in der eu noch nicht erschöpft, wenn der markenrechtsinhaber sein produkt außerhalb der gemeinschaft in verkehr bringt.
progetto di protocollo della convenzione del 2000 relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli stati membri dell'unione europea procedura: consultazione - semplificata, senza relazione votazione: 04.10.2001
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der markenrechtsinhaber kann infolgedessen parallelimporte, d. h. importe in die eu von markenprodukten, die zunächst au ßerhalb der eu auf den markt gebracht wur-
la tubercolosi continua ad essere la malattia più diffusa nel
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der markenrechtsinhaber kann infolgedessen parallelimporte, d. h. importe in die eu von markenprodukten, die zunächst außerhalb der eu auf den markt gebracht wurden, in die gemeinschaft verbieten. dies führt dazu, dass er zwei verschiedene preispolitiken praktizieren kann: geringere preise für länder außerhalb der gemeinschaft und höhere für die gemeinschaft selbst.
iniziativa del regno di svezia per l'adozione di una decisione del consiglio che modifica la decisione quadro 2000/3 83/gai relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all'introduzione dell'euro procedura: senza relazione (articolo 158 del regolamento del parlamento) votazione: 03.10.2001
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: