Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dieser vorschlag hat eine logische basis. er besagt, dass, wenn jemand geld mit der benutzung eines marketinginstruments verdienen will, diese person oder das unternehmen die wahrheit sagen muss.
e’ una proposta che si fonda sulla logica; afferma che se qualcuno vuol guadagnare denaro utilizzando uno strumento di, costui – persona o azienda che sia – deve dire la verità: una cosa semplicissima.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lipton russland wollte dabei jedoch auch ein eigenes starkes und unverkennbares bild für die verpackung bekräftigen, so dass sie als wirksames marketinginstrument eingesetzt werden kann. das russische unternehmen hat daher eine flasche mit einem dynamischen aussehen gefordert, das dennoch auch auf die tradition und die natürlichkeit des tees verweisen sollte.
lipton russia voleva però affermare anche una propria immagine forte e definita, utilizzando il pack come efficace strumento di marketing; l’azienda russa ha richiesto quindi una bottiglia con un aspetto dinamico, che richiamasse però la tradizione e la naturalezza del tea.