Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
metallsektor hüttenwesen metallerzeugnisse maschinenindustrie maschinenbau werften/hafenanlagen
settore metallurgico metallurgia prodotti metallurgici industria meccanica ingegneria meccanica cantieri navali/bacini
marktwirtschaft, soziale — use marktwirtschaft (1621) maschinenindustrie, werkzeug
4037 concorrenza antidumping codice antidumping lotta antidumping procedimento antidumping reclamo antidumping ricorso antidumping norme giuridiche sulla concorrenza dazi antidumping misura antidumping dumping legislazione antimonopolistica use monopollo (4031)
4. europäische automobilindustrie — femmeldewesen — textilindustrie — schiffbauindustrie — werkzeugmaschinenindustrie maschinenindustrie
la procedura delle relazioni annuali - cioè una constatazione che si fa una, due, tre volte all'anno su un certo stato dell'europa - ha offerto a questo parlamento l'opportunità di discutere gli orienta menti nazionali e di esaminare il grado di conformità e di coerenza.
das zentrum ist nicht nur für dasa, sondern auch für die maschinenindustrie in berlin von besonderer bedeutung.
il centro riveste interesse non soltanto per dasa, ma anche per l'industria delle costruzioni meccaniche di berlino.
sie liefern ersatzteile wie formschmiedestücke und warmgewalzte federn und erbringen dienstleistungen für andere industriezweige, wie eisenbahnwesen, maschinenindustrie, energieerzeugung und bergbau.
esse fornivano ricambi, quali stampati e molle ottenute mediante lavorazione termomeccanica ed anche servizi per altri rami dell'industria quali quella ferroviaria, meccanica, mineraria e per centrali elettriche.
dies soll vor allem dadurch möglich werden, daß die industrien durch weitere modernisierung auch im industriellen sektor, insbesondere auf dem sektor der elektronik und maschinenindustrie, international wettbewerbsfähig werden.
a tal fine, bisognerebbe intensificare il processo di modernizzazione delle imprese anche nel settore industriale, e in particolare nell'ambito dell'elettronica e dell'industria meccanica, rendendole così competitive sul piano internazionale.
1961 betrug der anteil der instandhaltungsdienste an der gesamtbelegschaft in der maschinenindustrie 6/0 und in der eisen- und stahlindustrie 23^ · um das jahr 1940 kam in den vereinigten staaten ein instandhaltungsarbeiter auf 20 produktionsarbeiter.
nel i96i il personale addetto alla manutenzione rappresentava all'inoirca il 6 %¡ del totale per le industrie meccaniche e il 23 # per quelle siderurgiche.