Sie suchten nach: medienvertreter (Deutsch - Italienisch)

die medienvertreter
solo così sarà possibile

teilnahme der medienvertreter
copertura mediatica

medienvertreter sind in der präsidiumssitzung herzlich willkommen.
la riunione dell'ufficio di presidenza è aperta ai media.

akkreditierte medienvertreter können an allen sitzungen teilnehmen.
tutte le riunioni sono aperte ai giornalisti accreditati.

mcmahon rangig parlamentarier statt medienvertreter mit dokumenten versehen?
È un testo di parlamento che dice parole altisonanti e poi cone a nascondersi al primo suono deue proprie cannonate.

medienvertreter werden gebeten, sich an folgende ansprechpartner zu wenden:
inspectors_experts@emea. eudra. org

medienvertreter, die an der veranstaltung teilnehmen möchten, wenden sich an:
alle tic non equamente distribuito tra i vari paesi e all'interno degli stessi, ha precisato il (."(immissario.

medienvertreter haben mich vor kurzem gefragt, was ich vom präsidenten dieses parlaments erwarte.
per colmare la misura, questo sistema è stato esteso nel 1994 alla scelta dei questori, privando i gruppi politici diversi dai due grandi della possibilità di far eleggere un questore. un sistema

in dieser hinsicht tragen die meinungsbildner und insbesondere die führenden politiker und medienvertreter besondere verantwortung.
in tale contesto una particolare responsabilità ricade sui soggetti che influenzano l'opinione pubblica, in particolare i personaggi politici e mediatici di spicco.

zielpublikum sind prägende persönlichkeiten für die institutionelle und öffentliche meinungsbildung und mediengestaltung, journalisten und medienvertreter.
il pubblico destinatario include i principali soggetti istituzionali, personalità dei mass media, giornalisti e opinion maker nonché i grandi mezzi di comunicazione di massa.

an der abschlussveranstaltung des projekts unter dem titel „communicating europe“ waren journalisten und medienvertreter beteiligt.
l’evento finale del progetto ha coinvolto giornalisti e rappresentanti dei media sul tema «trasmettere l’europa».

einige fälle von gewalt gegen medienvertreter müssen noch aufgeklärt werden, so auch der gravierendste fall, ein im jahr 2004 begangener mord an einem chefredakteur.
alcuni episodi di violenza contro i media non sono ancora stati chiariti, compreso il più grave, l’omicidio di un caporedattore avvenuto nel 2004.

europaweit finden zahlreiche aktionen statt, darunter kampagnen zur bewusstseinsförderung, informationsveranstaltungen in schulen, runde tische sowie lehrgänge für medienvertreter und entscheidungsträger.
una serie di attività saranno organizzate in tutta europa: campagne di sensibilizzazione, campagne d’informazione presso le scuole, tavole rotonde e corsi di formazione per i media e per i politici.

anlass zur besorgnis gibt jedoch weiterhin, dass es im berichtszeitraum zu angriffen gegen medienvertreter und von den medien genutzte gebäude kam, wenngleich seltener als in den vorjahren.
nel periodo in questione si sono infatti registrati attacchi contro giornalisti e contro beni di proprietà delle società di comunicazione.

die eu würdigt besonders die unschätzbare arbeit der vielen journalisten und medienvertreter in der ganzen welt, die mit engagement und mut dazu beitragen, den wahren sachverhalt von vorkommnissen zu tage zu fördern.
l'ue rivolge un particolare tributo all'inestimabile lavoro svolto da numerosi giornalisti e professionisti dei media in tutto il mondo, i quali con dedizione e coraggio contribuiscono a rivelare la verità sugli eventi in corso.

die eu stellt ferner fest, dass es bei den friedlichen politischen demonstrationen in minsk im anschluss an die wahlen und das referendum zu gewaltsamen Übergriffen von seiten der belarussischen polizei und anderer sicherheitskräfte gegen mehrere oppositionsführer und medienvertreter gekommen ist.
l'ue prende atto inoltre dei violenti attacchi perpetrati dalla polizia e da altre forze di sicurezza bielorusse contro numerosi capi dell'opposizione e rappresentanti dei media, in occasione delle manifestazioni politiche pacifiche che si sono tenute a minsk dopo le elezioni e il referendum.

nachteile: ❱ unklarheit bezüglich der indirekten folgen der nutzung fruchtbaren ackerlandes für die biokraftstoffproduktion produktion sche medienvertreter sprachen sich gegen eine verschärfung der bestimmungen bezüglich verpflichtender anga-
gli impegni a livello europeo non sono sempre stati accolti con favore da tutti : i rappresentanti dei media europei si sono opposti al rafforzamento dei provvedimenti sull’indicazione obbligatoria del consumo di carburante e dei dati relativi alle emissioni nella pubblicità per le automobili.

die monatliche pressekonferenz umfasst auch einen frageteil , an dem medienvertreter aus dem gesamten euroraum sowie aus anderen ländern teilnehmen ; sie bildet eine plattform , die die zeitnahe und unvoreingenommene erläuterung der geldpolitischen beschlüsse für die Öffentlichkeit ermöglicht .
subito dopo la dichiarazione introduttiva , una sessione di domande e risposte , cui partecipano rappresentanti dei mezzi di informazione dell' area dell' euro e di altri paesi , offre un' occasione per la presentazione tempestiva e imparziale delle decisioni di politica monetaria al pubblico .

b) lieferungen nichtletalen militärischen geräts, das ausschließlich für humanitäre oder schutzzwecke bestimmt ist und für medienvertreter und humanitäre helfer und entwicklungshelfer sowie das beigeordnete personal ausschließlich zur eigenen verwendung vorübergehend in die demokratische republik kongo ausgeführt wird;
b) alle forniture di equipaggiamenti militari non letali, destinati esclusivamente ad un uso umanitario o protettivo, temporaneamente esportate nella repubblica democratica del congo esclusivamente per uso personale di rappresentanti dei mezzi di informazione comunicazione e di operatori umanitari o nel campo dello sviluppo, e personale associato;

"die erreichung des von uns angestrebten ziels erfordert eine koordinierte mobilisierung von menschen aus den unterschiedlichsten bereichen, die eng zusammenarbeiten: pädagogen, medienvertreter, kommunikationsfachleute, politische entscheidungsträger, vertreter der industrie und natürlich die wissenschaftler selbst", betonte er.
nel suo contributo scritto alla relazione ipts, dumont sostiene che la rete, basata su internet, contribuirà ad ampliare la base di conoscenze di cui dispongono i decisori politici, potenziando la gamma e la diversi tà di competenze degli esperti e semplificando la partecipazione al processo consultivo da parte degli scienziati, nonostante il loro fitto calendario di impegni. secondo il funzionario, la rete è destinata a