Sie suchten nach: mehrtägige (Deutsch - Italienisch)

bodens hat eine mehrtägige verzögerung der aufpflanzung zur folge.
2 necessario dilavare il suolo con 350-500 1 di acqua/m in ogni operazione e cio' comporta un ulteriore ritardo di vari giorni perchè il suolo possa asciugarsi prima dell'impianto dei vegetali.

am 28. mai hat es in der zentralafrikanischen republik einen putschversuch und anschließend mehrtägige kämpfe gegeben.
martedì 3 luglio (dalle 9.00 alle 13.00, dalle 15.00 alle 19.00 e dalle 21.00 alle 24.00)

von den zahlreichen reitställen aus, kann man zu pferd durch die wälder reiten oder mehrtägige trekkings organisieren.
dai maneggi ci si avventura a cavallo nel folto della foresta o si compiono trekking anche di più giorni.

durch den park werden tagesausflüge mit geschulten führern organisiert und mehrtägige treckingtouren, wie auch programme mit didaktischen und sportlichen aktivitäten.
nel parco vengono organizzate escursioni giornaliere con guide esperte e trekking di più giorni, nonchè programmi di attività didattiche e ambientali.

es gab eine mehrtägige aufsichtsratssitzung, auf der wenediktow hinausgeworfen werden sollte, wodurch eine ganze epoche des russischen journalismus beendet worden wäre.
l'incontro con il consiglio è rimasto in sospeso per diversi giorni e tutti si aspettavano che venediktov venisse mandato a casa, ponendo fine all’intera era del giornalismo russo.

ebenso wie in den nationalen parlamenten voll zieht sich auch im europäischen parlament die wesentliche detailarbeit in den ausschüssen, die insgesamt 253 zum teil mehrtägige sitzungen abgehalten und 132 berichte angenommen haben.
come nei parlamenti nazionali, la parte principale del lavoro di analisi viene svolta dalle commissioni del parlamento europeo. queste hanno tenuto complessiva mente 253 riunioni, di cui alcune durate vari giorni, ed hanno adottato 132 relazioni.

(2) der fischereiaufwand der norwegischen schiffe darf 25 schiffe, die jeweils nicht mehr als eine mehrtägige fahrt durchführen, nicht überschreiten.
lo sforzo di pesca esercitato dalle navi norvegesi non deve superare 25 imbarcazioni che effettuino ciascuna non oltre una bordata della durata di diversi giorni.

mitarbeiter der beratungs-, informations- und orientierungszentren (paio) und der missions heales: fakultative mehrtägige kurse.
staff dei centri di consulenza, informazione e orientamento (paio) e missioni locali: corsi facoltativi durante qualche giorno.

- die ausflüge (wanderungen, ausflüge ans meer, mehrtägige ausflüge) werden von der ganzen familie sporadisch unternom men, da saisongebunden.
- le uscite (passeggiate, gite al mare, gite di vari giorni) vengono effettuate in famiglia, in modo episodico, poiché dipendono dalle stagioni.

modrig-feucht : typisches flavour bei Ölen aus oliven mit schimmel- und hefepilzbefall wegen mehrtägiger lagerung der früchte unter feuchten bedingungen.
muffa-umidità : flavor caratteristico dell'olio ottenuto da frutti nei quali si sono sviluppati abbondanti funghi e lieviti per essere rimasti ammassati per molti giorni e in ambienti umidi.