Sie suchten nach: meine auto kennzeichen ist (Deutsch - Italienisch)

mein auto ist kaputt.
la mia macchina è rotta.

kombination mit der beleuchtungseinrichtung für das hintere kennzeichen ist zulässig.
possono essere combinate con il dispositivo di illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore.

allgemein läßt sich sagen, daß improvisa­tion sein hauptsächliches kennzeichen ist.
non si tratta solo di fare un elenco dei settori che hanno un futuro ma anche di intervenire per modificare la forte dipen­denza della nostra economia da prodotti strategici che siamo costretti ad importare come, ad esempio, i cereali e i macchinari, cercando di potenziare quei settori in cui siamo avvantaggiati grazie alle risorse natu­rali del nostro paese o alle caratteristiche del nostro tessuto economico.

(2) das muster dieser kennzeichen ist nachstehend abgebildet:
2. il modello di queste sigle è illustrato qui di seguito:

das ce-kennzeichen ist gut sichtbar, leserlich und dauerhaft anzubringen.
la marcatura ce è apposta in modo visibile, leggibile e indelebile.

mein auto ist letzte nacht gestohlen worden.
mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.

als kennzeichen ist entweder ein wetterfester aufkleber oder ein wetterfestes schild zu verwenden.
l'etichetta deve essere adesiva e resistente agli agenti atmosferici oppure deve essere una targhetta resistente agli agenti atmosferici.

mein auto ist sehr dreckig, ich muss es waschen!
la mia automobile è molto sporca, devo lavarla!

das ist mein auto
questa è la mia macchina

lass mein auto in ruhe.
non tocchi la mia auto.

die manuelle entnahme der kennzeichen ist praktikabel, die automatische entnahme bedarf jedoch der weiteren technischen entwicklung.
il recupero manuale degli identificatori è possibile; il recupero automatico non è ancora tecnicamente a punto.

dem ce-kennzeichen ist die kennnummer der benannten stelle hinzuzufügen, die für die Überwachung gemäß nummer 4 zuständig ist.
la marcatura ce deve essere accompagnata da un numero d'identificazione dell'organismo notificato responsabile della sorveglianza di cui al punto 4.

das gemeinsame kennzeichen ist nur, daß die amerikanische währungspolitik ebenso wie jede andere amerikanische politik einen bedeutenden einfluß auf europa hat.
invitiamo il consiglio a considerare nuove iniziative volte a riaffermare e a rendere formale la coopera zione europea in campo economico e monetario con un impegno a lavorare di concerto.

das kennzeichen ist auf einem an der verpackung befestigten etikett so anzubringen oder auf der verpackung so aufzudrucken, dass es beim Öffnen der verpackung zerstört wird.
la marchiatura è applicata a un'etichetta fissata all'imballaggio o stampata sull'imballaggio in modo da essere distrutta quando questo viene aperto.

diesem kennzeichen ist nicht zwingend die kennummer der benannten stelle hinzuzufügen, die die konformitätsbewertung der ventile und sonstigen für die beförderung benutzten ausrüstungsteile vorgenommen hat.
detti marchi non sono obbligatoriamente corredati del numero di identificazione dell'organismo notificato che ha effettuato la valutazione della conformità dei rubinetti e degli altri accessori utilizzati per il trasporto.

dieses kennzeichen ist zum zeitpunkt der herstellung oder unmittelbar nach der herstellung im betrieb oder im umpackzentrum an einer augenfälligen stelle gut lesbar, unverwischbar und leicht entzifferbar anzubringen.
il bollo deve essere applicato nello stabilimento o nel centro di confezionamento, al momento della fabbricazione o immediatamente dopo; esso deve trovarsi in posizione chiaramente visibile, essere indelebile e avere caratteri perfettamente leggibili.

das kennzeichen ist ein rechteck, in dem der korrigierte wert des absorptionskoeffizienten in m-1 angegeben ist, der zum zeitpunkt der erteilung der genehmigung bei der prüfung bei freier beschleunigung ermittelt wurde.
il simbolo è formato da un rettangolo nel quale figura una cifra che esprime in m-1 il coefficiente di assorbimento corretto ottenuto, in sede di omologazione, nella prova in accelerazione libera.

vor der haustür hängten wir mein auto ab, und dabei ergab sich eine kurze unter haltung.
in altri termini, signor commissario, come si possono versare delle somme di cui non si dispone?

ein seit kurzem in der entwicklung befindliches alternatives elektronisches kennzeichen ist ein transponder, der in eine kennzeichnung an der fessel eingebettet ist (auch „fußband“ genannt).
più di recente è stato messo a punto un nuovo tipo di identificatore elettronico, che consiste in un transponder inserito in un marchio applicato sul pastorale ("leg band").

gasöl, das besonders zu kennzeichnen ist, sind folgende kenneichnungsstoffe, jeweils gleichmaessig verteilt, beizumengen
al gasolio che deve essere appositamente etichettato, devono essere aggiunte le seguenti sostanze di etichettatura, ciascuna distribuita uniformemente