Sie suchten nach: meningokokkeninfektion (Deutsch - Italienisch)

meningokokkeninfektion
infezione meningococcica

meningokokkeninfektion, nicht naeher bezeichnet
infezione da neisseria meningitidis nas

eine impfung ist unter umständen nicht ausreichend, um eine meningokokkeninfektion zu verhindern.
la vaccinazione può non essere sufficiente per prevenire l’infezione meningococcica.

eine impfung ist jedoch unter umständen nicht ausreichend, um eine meningokokkeninfektion zu verhindern.
la vaccinazione può non essere sufficiente per prevenire l’infezione meningococcica.

die impfung sollte jedoch nicht unterlassen werden, wenn ein eindeutiges risiko einer meningokokkeninfektion besteht.
tuttavia, la vaccinazione non deve essere rifiutata in presenza di un chiaro rischio di esposizione all'infezione meningococcica.

ihr arzt empfiehlt ihnen möglicherweise dennoch die impfung mit bexsero, wenn bei ihnen das risiko einer meningokokkeninfektion besteht.
se è a rischio di esposizione all'infezione meningococcica, il medico le può comunque raccomandare di sottoporsi alla vaccinazione con bexsero.

aufgrund seines wirkmechanismus erhöht soliris die anfälligkeit des patienten für eine meningokokkeninfektion (neisseria meningitidis).
per il suo meccanismo d’azione, soliris determina un aumento della suscettibilità del paziente all’infezione meningococcica (neisseria meningitidis).

alle patienten sollten auf frühzeichen einer meningokokkeninfektion überwacht, bei infektionsverdacht sofort untersucht und, falls erforderlich, mit antibiotika behandelt
i pazienti vanno informati di questi segni e sintomi nonché delle misure da intraprendere per consultare immediatamente il medico (vedere il foglio illustrativo per la descrizione).

bei patienten mit erhöhter anfälligkeit für eine meningokokkeninfektion aufgrund von erkrankungen wie terminale komplementdefekte und anatomische oder funktionelle asplenie wurde die sicherheit und immunogenität nicht untersucht.
non sono state valutate la sicurezza e l’immunogenicità in pazienti con una aumentata suscettibilità alla infezione meningococcica a causa di condizioni quali deficit della via terminale del complemento e asplenia anatomica o funzionale.

alle patienten sollten auf frühzeichen einer meningokokkeninfektion überwacht, bei infektionsverdacht sofort untersucht und, falls erforderlich, mit geeigneten antibiotika behandelt werden.
tutti i pazienti devono essere controllati per verificare la comparsa dei segni precoci dell’infezione meningococcica, valutati immediatamente se si sospetta l’infezione e trattati con antibiotici appropriati se necessario.

es wurden 3 fälle von meningokokkeninfektion bei mit soliris behandelten patienten berichtet: zwei bei geimpften pnh-patienten und einer bei einem ungeimpften patienten mit idiopathischer membranöser glomerulonephropathie.
sono stati segnalati 3 casi di infezione meningococcica in pazienti trattati con soliris: due in pazienti vaccinati affetti da epn e uno in un paziente non vaccinato con glomerulonefropatia membranosa idiopatica.

zur verringerung des infektionsrisikos müssen alle patienten mindestens 2 wochen vor der verabreichung von soliris geimpft werden, es sei denn, das risiko, das mit einer verzögerung der soliris therapie verbunden wäre, wiegt schwerer als das risiko einer meningokokkeninfektion.
per ridurre il rischio di infezione, tutti i pazienti devono essere vaccinati almeno 2 settimane prima del trattamento con soliris, a meno che il rischio di ritardare la terapia con soliris non sia maggiore del rischio di contrarre un’infezione meningococcica.

darüber hinaus müssen alle patienten mindestens 2 wochen vor der verabreichung von soliris gegen meningokokken geimpft werden, es sei denn, das risiko, das mit einer verzögerung der soliris therapie verbunden wäre, wiegt schwerer als das risiko einer meningokokkeninfektion.
inoltre, tutti i pazienti devono essere vaccinati contro il meningococco almeno 2 settimane prima del trattamento con soliris, a meno che il rischio di ritardare la terapia con soliris non sia maggiore del rischio di contrarre un’infezione meningococcica.

es wurde über fälle von schwerwiegenden oder tödlich verlaufenden meningokokkeninfektionen bei mit soliris behandelten patienten berichtet.
sono stati segnalati casi gravi o fatali di infezione meningococcica in pazienti trattati con soliris.