Sie suchten nach: militärgüterliste (Deutsch - Italienisch)

gemeinsame militärgüterliste der eu
elenco comune delle attrezzature militari dell'ue

verhaltenskodex für waffenausfuhren – militärgüterliste
codice di condotta per le esportazioni di armi - elenco delle attrezzature

gemeinsame militärgüterliste der europäischen union
elenco comune delle attrezzature militari dell'unione europea

(vorschlag für eine neue eu-militärgüterliste)
(proposta di un nuovo elenco delle attrezzature militari dell'ue)

(zur aufnahme in die neue eu-militärgüterliste 2008)
(da inserire nel nuovo elenco delle attrezzature militari dell'ue per il 2008)

waffenzielgeräte, die nicht von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst werden.
1.3 congegni di mira non sottoposti ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari dell'ue.

aktualisierte fassung der unter den verhaltenskodex für waffenausfuhren fallenden gemeinsamen militärgüterliste der eu
versione aggiornata dell'elenco comune delle attrezzature militari dell'ue contemplate dal codice di condotta per le esportazioni di armi

bomben und granaten, die nicht von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst werden.
bombe e granate non sottoposte ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari dell'ue.

der rat nahm eine gemeinsame militärgüterliste im rahmen des verhaltenskodex der europäischen union für waffenausfuhren an.
il consiglio ha adottato un elenco comune delle attrezzature militari contemplate dal codice di condotta dell'unione europea per l'esportazione di armi.

explosivladung mit linearer schneidwirkung, die nicht von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst wird;
4.2 cariche esplosive a taglio lineare non sottoposte ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari dell'ue;

andere als die von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfassten nachtsicht- und wärmebildausrüstung sowie bildverstärkerröhren.
apparecchiature per la visione notturna e la registrazione di immagini termiche e amplificatori d'immagine, diversi da quelli sottoposti ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari dell'ue.

schutzausrüstung, die nicht von nummer ml 13 der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst wird, wie folgt:
apparecchiature protettive non sottoposte ad autorizzazione dal punto ml 13 dell'elenco comune delle attrezzature militari dell'ue:

a) der begriff "in der gemeinsamen militärgüterliste der eu genannte waren" schließt ein:
a. l'espressione `prodotti di cui all'elenco comune delle attrezzature militari dell'ue' comprende:

andere explosivstoffe, die nicht von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst werden, und zugehörige stoffe wie folgt:
4.3 altri esplosivi non sottoposti ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari dell'ue e sostanze collegate:

er enthält nicht die güter und technologien, die in der gemeinsamen militärgüterliste der eu [4] enthalten sind.
esso non comprende le merci e tecnologie incluse nell'elenco comune delle attrezzature militari dell'unione europea [4].

besonders konstruierten umweltprüfeinrichtungen für die zulassungs- und eignungsprüfung der von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfassten waren und besonders konstruierte ausrüstung hierfür.
impianti appositamente progettati per prove ambientali, e loro apparecchiature appositamente progettate, per la certificazione, la qualificazione o il collaudo di prodotti sottoposti ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari dell'ue.

(37) die liste der verteidigungsgüter im anhang sollte in voller Übereinstimmung mit der gemeinsamen militärgüterliste der europäischen union aktualisiert werden.
(37) l'elenco dei prodotti per la difesa di cui all'allegato dovrebbe essere aggiornato per allinearlo rigorosamente all'elenco comune delle attrezzature militari dell'unione europea.

b) besonders konstruierte umweltprüfeinrichtungen für die zulassungs- und eignungsprüfung der von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfassten waren und besonders konstruierte ausrüstung hierfür.
b. impianti appositamente progettati per prove ambientali, e loro apparecchiature appositamente progettate, per la certificazione, la qualificazione o il collaudo di prodotti sottoposti ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari dell'ue.

"(2) in anhang i nicht aufgeführt werden die güter und technologien, die in der gemeinsamen militärgüterliste der europäischen union [****] aufgeführt sind.
nell'allegato i non figurano i beni e le tecnologie ripresi nell'elenco comune delle attrezzature militari dell'unione europea [****].

bibliotheken (parametrische technische datenbanken), besonders entwickelt für militärische zwecke in verbindung mit ausrüstung, die von der gemeinsamen militärgüterliste der eu erfasst wird;
biblioteche (parametric technical databases) appositamente progettate per uso militare con le apparecchiature sottoposte ad autorizzazione dall’elenco comune delle attrezzature militari dell’ue;