Sie suchten nach: mindestbeitragszahlungen (Deutsch - Italienisch)

(b) der geschätzten notwendigen mindestbeitragszahlungen aufgrund der künftigen ansammlung von leis-tungen im betreffenden jahr.
(b) le contribuzioni minime stimate richieste per l'accantonamento futuro di benefici nell'anno in questione.

21 die künftigen mindestbeitragszahlungen aufgrund der künftigen ansammlung von leistungen sind unter berücksichtigung der auswirkung eines vorhandenen über die mindestdotierungsgrenze hinaus gehenden Überschusses zu berechnen.
21 l'entità deve calcolare i contributi futuri per le contribuzioni minime richieste per l'accantonamento futuro di benefici prendendo in considerazione l'effetto di qualsiasi eccedenza esistente in base alla previsione di contribuzione minima.

22 wenn die künftigen mindestbeitragszahlungen aufgrund künftiger ansammlung von leistungen in einem jahr den künftigen dienstzeitaufwand nach ias 19 übersteigen, reduziert sich der als minderung künftiger beiträge verfügbare vermögenswert zum bilanzstichtag um den barwert dieses differenzbetrages.
22 se il contributo futuro per la contribuzione minima richiesta per l'accantonamento futuro di benefici eccede il costo previdenziale futuro indicato dallo ias 19 in un determinato anno, il valore attuale di tale eccedenza riduce l'ammontare dell'attività disponibile come riduzione di contributi futuri alla data di riferimento del bilancio.