Sie suchten nach: mit meine kleine puppe (Deutsch - Italienisch)

»wirklich, meine kleine elfe.«
— e voi, piccola silfide siete....

sie werden meine kleine abschweifung verstehen.
(la seduta ha termine alle 13.05)

„es ist nicht schlimm, meine kleine !
- non è grave, piccola mia!

aber sie sind meine kleine, treue freundin, nicht wahr, jane?«
siete la mia piccola amica, non è vero?

meine kleine wohnung in beirut, die zerstört worden ist, erwähne ich gar nicht.
infatti è stato difficile andare oltre il coordinamento delle inizia tive in materia di politica estera e di sicurezza.

o, bis zu diesem augenblick glaubte ich, daß meine kleine jane nur mir allein gehöre!
oh! fino a questo momento ho creduto che la mia piccola jane fosse tutta mia.

ich habe neulich meine kleine tochter gefragt, wie sie das wort „prioritäten" erklären würde.
sono ben quattro anni che chiediamo che il consiglio istituisca un fondo per l'ambiente.

bis zum heutigen zeitpunkt beschäftigte dies niemanden sehr, denn es handelte sich nur um korsika, meine kleine insel.
in primo luogo tengo a ringraziare il relatore per averci segnalato le modificazioni apportate nella traduzione e che modificano praticamente la versione primaria.

ich ging mit meinen klassenkameraden
ho accompagnato il mio compagno di classe

am morgen des 19. januar hatte es kaum fünf uhr geschlagen, als bessie ein licht in meine kleine kammer brachte und mich bereits außer dem bette und halb angekleidet fand.
era la mattina del 19 gennaio; le cinque suonavano mentre bessie, con la candela in mano, entrava nel mio stanzino. ero alzata e quasi vestita.

hier höre ich mit meiner aufzählung auf.
mi dispiace di non poter dare il mio appoggio alla relazione.

du kannst mich verstehen mit meiner aussprache
cosa vuoi da babbo natale

die bezahlung mit meiner kreditkarte wurde abgelehnt.
il mio acquisto con carta di credito è stato respinto, cosa posso fare?

ich, paulus, grüße euch mit meiner hand.
il saluto è di mia mano, di paolo

van miert, mitglied der kommission. - (en) herr präsident, zunächst möchte ich mich bei herrn salena und seinen kollegen für meine kleine verspätung ent schuldigen.
in primo luogo il concetto di sviluppo sostenibile, dato che molti dei problemi con cui oggi ci vediamo confrontati sono da imputare allo sfrenato sviluppo economico di questi anni che non si è minimamente curato dei problemi ambientali che poteva causare.

adele nahm deine äußere aufmerksamkeit während einer weile in anspruch, und doch bildete ich mir ein, daß deine gedanken anderswo seien. aber du warst sehr geduldig mit ihr, meine kleine jane; du amüsiertest sie und unterhieltst dich lange genug mit ihr.
"adele in quel momento attirava tutta la vostra attenzione, ma mi accorgevo che i vostri pensieri vagavano altrove, e nonostante eravate piena di pazienza con lei, mia piccola jane, e le parlavate e la divertivate.

mit meinen freunden... als ich ein kleiner junge war... wie du...“
venivo a giocare qui... con i miei amici... quando ero giovane... come te...

mein kleiner prinz
principino mio