Sie suchten nach: mit star architekten wie etwa hans (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

mit star architekten wie etwa hans

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

antony wie etwa in somalia?

Italienisch

ma sono forse queste le uniche alternative da applicare?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

abweichungen noch größer, wie etwa in

Italienisch

• attuazione dei programmi nazionali nazionali

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

widersprüche der modernen gesellschaft wie etwa

Italienisch

le contraddizioni della società moderna quali:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

neuaufbau befinden, wie etwa die christdemokratische

Italienisch

73 dell'amministrazione statale)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

darüber hinaus wurden sondermaßnahmen, wie etwa

Italienisch

considerazioni generali

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

allgemein verbreitet sind diskriminierende praktiken wie etwa

Italienisch

tra le comuni pratiche discriminatorie figurano:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

6 bestimmte einfuhrwaren wie etwa textilien oder stahl

Italienisch

6 al ne di tutelare gli interessi dei produttori ue, alcuni tipi di

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

sozioökonomische eingliederung marginalisierter bevölkerungsgruppen, wie etwa der roma

Italienisch

integrazione socioeconomica delle comunità emarginate quali i rom.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

da wird ein unsinn verkauft, wie etwa das wrestling...

Italienisch

se vendono una baggianata come il wrestling….

Letzte Aktualisierung: 2005-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

sozioökonomische eingliederung marginalisierter bevölkerungsgruppen, wie etwa der roma;

Italienisch

l'integrazione socioeconomica delle comunità emarginate quali i rom;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

auch müssten ethische und politische probleme, wie etwa die ernährungssicherheit

Italienisch

occorre anche tenere conto di questioni etiche e

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

- verminderung resistenter parasiten wie etwa eiern von ascaris sp.

Italienisch

- una riduzione di almeno il 99,9 % (3 log10) dei parassiti resistenti, quali le uova di ascaris sp., in fase vitale;

Letzte Aktualisierung: 2010-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

zweitens lassen temporäre effekte, wie etwa fallende nahrungsmittelpreise, nach.

Italienisch

secondo, stanno scomparendo fattori temporanei quali, ad esempio, il calo dei prezzi dei prodotti alimentari.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

gegebenenfalls sollten maßnahmen zur risikobegrenzung getroffen werden, wie etwa abstandsauflagen;

Italienisch

se necessario devono essere adottate misure di riduzione del rischio, come le zone cuscinetto,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Deutsch

netz mit starr geerdetem sternpunkt

Italienisch

rete con neutro francamente a terra

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sozial schwachen gruppen, wie etwa jungen menschen, besondere aufmerksamkeit zu schenken,

Italienisch

prestare un'attenzione particolare ai gruppi vulnerabili, quali i giovani;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

es klingt fast wie etwas aus der sowjetunion.

Italienisch

sembrerebbe quasi di tenore sovietico.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

• gemeinsame marketing-initiativen wie etwa spezielle märkte/veranstaltungen außerhalb der eu.

Italienisch

• quali iniziative di marketing in partenariato mercati/eventi dedicati al di fuori della ue.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

dasselbe gilt für ihren zahnarzt, ihre krankenschwester, ihren apotheker und auch andere berufe, wie etwa den architekten, der ihr haus gebaut hat.

Italienisch

lo stesso vale per il dentista, l’ infermiera, il farmacista e altri professionisti, quali l’ architetto a cui si affida il progetto della propria casa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

"mit star tiger wollen wir die umlaufzeit aktueller technologischer entwicklungen deutlich senken", sagte niels jensen, leiter der abteilung technologieprogramm bei der esa.

Italienisch

l'équipe è costituita da 11 scienziati provenienti da 7 paesi europei, tutti con competenze attinenti allo sviluppo dell'imager submillimetrico.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
7,739,989,478 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK