Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sehr geehrter herr präsident, herr kommissar, hohe mitternächtliche versammlung!
signor presidente, signor commissario, esimia assemblea di mezzanotte!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
der mitternächtliche zeitpunkt unserer debatte ist ein weiterer höhepunkt in diesem entwürdigenden verfahren.
l'annuncio del ritiro delle truppe turche dall'irak settentrionale rappresenta un primo passo in questa direzione, e di questo ce ne rallegriamo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der wind seufzte leise in den föhren. nichts als einsames, ödes moorland und mitternächtliche stille.
il vento stormiva dolcemente fra gli abeti; intorno a me non vidi altro che solitudine.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was sie schließlich am ende all ihrer beratungen -wo sie doch am valentinstag zu hause bei ihrer frau und bei ihrer familie hätten sein können - produziert haben, war eine manifestation mitternächtlicher toll heit.
ritengo che la grande importanza del bilancio per l'esercizio 1987 risieda proprio nel fatto che consente di avviare il dibattito sul futuro finanziamento della comunità e che questo dibattito non viene messo a repentaglio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: