Sie suchten nach: mitwirken (Deutsch - Italienisch)

mitwirken
collaborare

mitwirken...
contribuisci...

vich) mitwirken.
la partecipazione dell’ agenzia alle conferenze internazionali sull’ armonizzazione dei medicinali per uso umano e veterinario (ich e vich) all’ interno del gruppo dell’ ue, si ripeterà anche nel 2001- 2002.

arbeitgebervertreter mitwirken.
la funzione decisiva del fse impieghi a 100.000 giovani, rientrante in un più ampio pro gramma d'emergenza.

bei & kde; mitwirken
contribuire a & kde;

sene" unternehmen mitwirken.
il tcc, inoltre, ha in pro­gramma di contribuire agli studi nazio­nali di follow up sulle imprese conge­date.

an & kivio; mitwirken
contribuire a & kivio;

• unternehmen können mitwirken
• anche le imprese potranno costruire il 1992

-6- lokalen gebietskörperschaften mitwirken.
- 6 - norme del mercato interno anche sul piano regionale e locale.

teilnehmer mitwirken, wurden ausgewählt.
a seguito del secondo invito a presentare proposte"" pubblicato nel set tembre del 1995, sono stati selezionati 152 progetti di ricerca che hanno inte ressato circa 1 210 partecipanti.

alle müssen an der eindämmung mitwirken.
tutti devono contribuire a contenere il fenomeno.

hierbei sollte der dsaceur mitwirken;
resta intesa la partecipazione del vicecomandante supremo delle forze alleate in europa;

an der informationssammlung und -auswertung mitwirken;
partecipare alla raccolta e all’uso delle informazioni;

alle parteien müssen an der beweisführung mitwirken.
tutte le parti devono collaborare a fornire le prove.

an der erledigung einer sache nicht mitwirken
astenersi dal partecipare alla discussione di una causa

der rechtstexte am beschlussfassungsprozess der gemeinschaft mitwirken muss.
più in generale, la nostra istituzione deve poi adoperarsi per incarnare in un certo senso l’europa della prossimità agli occhi dei cittadini.

daran dürfen wir auf keinen fall mitwirken. ken.
2», e fa nucleare, accentuando «l'imposta sul c0vorendo così l'energia nucleare.

alle parteien müssen jedoch an der beweisführung mitwirken.
ciascuna delle parti deve comunque collaborare a fornire le prove.

an der zusammenarbeit zwischen kommission und mitgliedstaaten mitwirken;
partecipare alla cooperazione della commissione con gli stati membri;

richter,die an der entscheidung der rechtssache mitwirken sollen
giudici che devono partecipare alla decisione della causa