Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dafür gibt es in der vergangenheit viele beispiele.
e’ una strategia di cui abbiamo visto numerosissimi esempi in passato.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aber in polen gibt es keine arbeitsplätze in der stadt.
tuttavia, in polonia, non vi sono posti di lavoro disponibili in città.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wahrscheinlich gibt es in der europäischen union zu viele fluggesellschaften.
probabilmente nell' unione europea le compagnie aeree sono troppe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
was gibt es in der umgebung?
e poi, dove?
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derzeit gibt es in der eu eine
attualmente esistono circa 12 milioni di m2 di collettori solari termici nell'ue e la loro superficie aumenta di circa 1 milione di m2 l'anno, soprattutto in germania, grecia e austria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und was gibt es in der umgebung?
e poi, dove?
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier gibt es in der tat zwei sachbereiche.
di fatto vi sono due settori di perizia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wie viele gibt es in der nordsee?
annuncio l'interrogazione n. 11, dell'onorevole van den heuvel (h-277/88):
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arbeitslosengeld gibt es in der türkei nicht.
gli assiri ortodossi non sono riconosciuti come minoranza religiosa e subiscono pressioni nel l'esercizio dell'insegnamento della loro religione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche bildungseinrichtungen gibt es in der umgebung?
che tipo di scuole esistono nella zona in cui abitano?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15 millionen arbeitslose gibt es in der gemeinschaft.
una di esse è stata scoperta recentemente; si tratta deua compucazione provocata dau'assorbimento di auuminio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im vergleich dazu waren es in der stadt kopenhagen nur 2 prozent.
gli sviluppi promossi dalla cassa per il mezzogiorno in italia hanno prodotto uno schema di pendolarità agricola di questo genere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gibt es in ihrem unternehmen
nella vostra impresa c'è:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welche arten von landwirtschaft gibt es in der eu?
quali sono i tipi di agricoltura praticati nell'ue?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derzeit gibt es in der eu über 750 as-einrichtungen.
esistono attualmente più di 750 organi extragiudiziali nell'unione europea.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weiterführende hinweise gibt es in der bedienungsanleitung ihres insulinpens.
consulti il manuale di istruzioni della sua penna per insulina per ulteriori dettagli.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
auch gibt es in der schultermuskulatur wesentlich mehr „aschenputtelfasern".
l'attivazione di altre unità più forti è recuperata già dopo circa 10 minuti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nun gibt es in der konfliktliteratur zahlreiche versuche, konflikttypen zu definieren
nella letteratura dei conflitti sono stati fatti numerosi tentativi per definire i tipi di conflitto
Letzte Aktualisierung: 2020-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
außerdem gibt es in der richtlinie noch die folgende allgemeinere bestimmung:
la direttiva contiene anche la seguente disposizione generale:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genaugenommen gibt es in der frage der studiengebühren mindestens vier verschiedene argumentationen.
riguardo alla questione dei contributi universitari, i principali argomenti emersi sono quattro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: