Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es gibt organisationen, wie europa musicale, die das sehr intensiv auch mit den kandidatenländern vorbereiten.
brevissimamente comunque vi posso dire che la prima dotazione, di 6,8 milioni di ecu, è stata decisa il 4 novembre, quindi ancora durante l'uragano; un nuovo pacchetto di 9,5 milioni di ecu è stato deciso subito al ritorno dalla mia visita, in novembre; la commissione ha poi dirottato o riconvertito per questa catastrofe 3 milioni di ecu che erano stati predisposti per altri tipi di progetti.
andere vorgehensweisen wurden verwandt: pietro grossi, der leiter des „studio di fonologia musicale" (studio
citiamo, per esempio, gli studi statistici sugli stili musicali del prof.
professeurs d'éducation musicale dans l'enseignement du jour(mus) 860 ecu quatre jours de réflexion sur la pédagogie musicale.
25.1-28.1.94 la dimension europeénne de la formation 860 ecu des professeurs d'éducation musicale dans l'enseignement du jour (mus)
ich denke an die accademia musicale chiegiana in siena, an das sehr verdienstvolle jugendorchester und an andere förderaktivitäten. es bedarf ferner einer po litik zur kontrolle der musikindustrie, um die entstehung erdrückender monopole zu verhindern.
ma è necessario assicurare che la gamma delle sostanze usate sia ristretta a ciò che è assolutamente indispensabile per motivi tecnici, e che l'impiego e la percentuale di residui nei prodotti alimentari si mantengano ai livelli più bassi possibili.
es sei mir gestattet, an dieser stelle die accademia musicale chigiana in siena mit ihren erfahrungen zu nennen, die sie zum beispiel in ihren beziehungen mit der philharmonischen gesellschaft dublin gesammelt hat bzw. mit anderen instituten in anderen ländern der gemeinschaft sammeln wird.
marck (ppe). — (nl) signora presidente, vorrei ringraziare vivamente l'onorevole papapietro per la relazione nonché per il ben noto impegno ed entusiasmo per la musica.