Sie suchten nach: muss erhalten bleiben (Deutsch - Italienisch)

die wettbewerbsfähigkeit muss erhalten bleiben.
È importante preservare la competitività.

diese proaktive absatz muss erhalten bleiben.
È necessario mantenere questa impostazione proattiva.

die familie muß erhalten bleiben.
dico quindi che siamo di fronte ad un pericolo.

dieses modell muß erhalten bleiben.
tale modello deve essere conservato.

die gesamteuropäische perspektive muß erhalten bleiben.
la prospettiva paneuropea va in effetti mantenuta.

grundfunktionen der marktordnung müssen erhalten bleiben
necessità di conservare le funzioni di base dell'organizzazione del mercato

angebot und nachfrage müssen erhalten bleiben.
occorre mantenere l' offerta e la domanda.

die green-box-tauglichkeit der zahlungen muss erhalten bleiben.
infine, salvaguardare la compatibilità dei pagamenti con la “green box” dell’omc.

der gedanke einer konferenz muß erhalten bleiben.
112 verrà data risposta scritta (')·

der dünenstreifen muss erhalten bleiben, moore im küstenhinterland geschützt werden.
È evidente che il litorale è una zona fragile, e non possiamo installarci senza alcuna regola.

25. die rolle der öffentlichen hand muß erhalten bleiben.
in via prioritaria, il mercato interno europeo deve favorire non solo il consumatore europeo, ma anche l'industria comunitaria dell'energia.

die diesbezügliche flexibilität der mitgliedstaaten müsse erhalten bleiben.
e’ necessario preservare la flessibilità degli stati membri.

aber der eigentliche kern der europäischen agrarpolitik muß erhalten bleiben.
le eccedenze devono scomparire e dobbiamo contenere la produzione.

die tragenden grundlagen der gemeinsamen agrarpolitik müssen erhalten bleiben.
nei prossimi mesi ci aspettiamo di vedere se sarà possibile con seguire i risultati che a madrid abbiamo auspicato.

die sehr differenzierte, aber für die betriebe unentbehrliche förderstruktur in der eu muss erhalten bleiben.
l' articolatissima- ma per le imprese irrinunciabile- struttura di finanziamenti vigente nell' unione europea dev'essere mantenuta.

das gleichgewicht muss erhalten bleiben, damit die natürlichen mechanismen der nachhaltigkeit intakt bleiben.
È necessario mantenere l'equilibrio, affinché i meccanismi naturali della sostenibilità continuino a funzionare.

das einmal er reichte schutzniveau für die familie müsse erhalten bleiben.
discarico di bilancio 2001 -altre istituzioni

denn kohle ist sicherheit, und die kohle der eg muß erhalten bleiben!
si faccia ora uno sforzo per pervenirvi! nirvi!

die funktion eines bindeglieds, die das doppelmandat erfüllt, muß erhalten bleiben.
va mantenuta la funzione di collegamento assicurata dal duplice mandato.

das genetische potential und die biologische vielfalt der nahrungsmittelproduktion müssen erhalten bleiben.
considerando che il potenziale genetico e la biodiversità delle produzioni alimentari dovrebbero essere salvaguardati;