Sie suchten nach: muttern ab dem (Deutsch - Italienisch)

ab dem [.....](***)
a decorrere dal […..]***, gli stati membri:

ab dem 1.
o

= ab dem 1.
per il portogallo:

sie gilt ab dem
essa si applica a decorrere dal […].

17 ab dem 1.
17 del 1962.

ab dem 11.9.
dall’11.9.

sie gilt ab dem […].
essa si applica dal […].

"(1a) ab dem 1.
"1 bis.

ab dem (datum): …
a partire dal: …

7.1 d ab dem
7.1 Π a decorrere dal

ab dem 1.3. 1986
protocollo complementare dall' 1.3. 1986

1784/2003 ab dem 1.
1784/2003 a decorrere dal 1o gennaio 2007

ab dem ersten april
dal primo aprile

(b) ab dem erwerbszeitpunkt.
b) a partire dalla data di acquisizione.

ab dem wirtschaftsjahr 2009/2010
à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010

ab dem 1. april 2008:
a partire dal 1° aprile 2008:

10 stunden ab dem kalibrierzeitpunkt
10 ore dall’ora di calibrazione

diese richtlinie gilt ab dem […].
essa si applica a decorrere dal […].

bewilligungszeitpunkt: ab dem 1.1.2004
data di applicazione: potranno essere concessi aiuti in base al presente regime a partire dall' 1.1.2004

zwölfmonats­zeitraum gerechnet ab dem 1.1.2014
periodo di 1 anno con inizio 1.1.2014