Sie suchten nach: mwst mit steuercode (Deutsch - Italienisch)

für die mwst, mit der die ausgaben für personenkraftfahrzeuge belastet sind, gelten grundsätzlich die normalen abzugsregeln.
in linea di massima, le normali regole di deduzione si applicano all'iva gravante le spese per autoveicoli da turismo.

die mitgliedstaaten teilen den zuständigen behörden der anderen mitgliedstaaten und der kommission auf elektronischem wege unverzüglich jede Änderung des normalsatzes der mwst mit.
gli stati membri notificano senza indugio per via elettronica alle competenti autorità degli altri stati membri e alla commissione qualsiasi modifica dell'aliquota normale dell'imposta.

2. im allgemeinen erstatten die mitgliedstaaten jede mwst., mit der ein nicht im gebiet der gemeinschaft ansässiger steuerpflichtiger für von anderen steuerpflichtigen im inland erbrachte dienstleistungen oder gelieferte ware belastet worden ist.
in generale, gli stati membri rimborsano qualsiasi iva pagata da un soggetto passivo non residente nella comunità su beni o servizi forniti da un soggetto passivo nel territorio della comunità.

beihilfeintensität oder -höhe : die beihilfeintensität wurde auf 30 % des gesamtinvestitionsumfangs, ohne mwst., mit einem höchstbetrag von 9000 eur pro traktor und jahr festgelegt
intensità o importo dell'aiuto : l'intensità dell'aiuto è stata fissata al 30 % dell'importo complessivo dell'invetimento, iva esclusa, con un massimale annuo di 9000 eur per trattore

die eu erkennt an, dass die anhebung der indirekten steuern (verbrauchsteuer und mwst) mit direkten und möglicherweise negativen auswirkungen auf den lebensstandard von großen teilen der bevölkerung in den kandidatenländern verbunden ist.
l’unione europea non ignora le ripercussioni dirette e potenzialmente negative di un aumento del livello di imposizione indiretta (accise e iva) sul tenore di vita di ampie fasce della popolazione dei paesi candidati.

4.4.1 die zweite Überlegung ist sozioökonomischer natur: die anwendung der mwst mit all ihren angesprochenen mängeln schafft im binnenmarkt eine ungleichbehandlung zwischen bür­gern/verbrauchern, die das genaue gegenteil jener kohäsionspolitik ist, über die gesprochen wird, die jedoch noch zahlreiche ausnahmen von der regel zulässt.
la seconda considerazione è di carattere socioeconomico: l'applicazione dell'iva, con tutti i difetti dei quali si è parlato, crea nel mercato interno delle disparità di trattamento fra i cittadini/consumatori che sono l'esatto contrario di quella politica di coesione della quale tanto si parla ma che ancora conosce una quantità di eccezioni alla regola.