Sie suchten nach: na wie dem auch sei (Deutsch - Italienisch)

aber wie dem auch sei.
presidente. - la discussione è chiusa.

wie dem auch sei, jedenfalls ist in den
basandosi sulle varie stime, si calcolano t.e.c.) i seguenti consumi annuali (in io5sino alla fine del secolo3:

wie dem auch sei, sie haben die wahl.
questo impedisce di usufruire di tutti i vantaggi, potenzialmente notevoli, connessi al mercato unico.

wie dem auch sei, wir unterstützen gerne den
questo sistema è basato sull'accordo di basilea.

wie dem auch sei, ich respektiere diese empfindlichkeiten.
gli ho chiesto puntualmente di confermarmelo, ma non lo ha fatto.

aber wie dem auch sei- warum dieser initiativbericht?
comunque sia, perché questa relazione d' iniziativa?

aber wie dem auch sei, wir müssen etwas unternehmen.
al riguardo è necessaria una normativa stringente.

wie dem auch sei, die wege des herrn sind unergründlich!
ciò dimostra che le vie del signore sono infinite!

aber wie dem auch sei,derwandel verlangt angemessene reak­tionen.
nessuno sembra sapere con sicu­rezza se la velocità con cui avviene questa tra­sformazione sia una buona cosa, ma indipen­dentemente dalla risposta, il cambiamento impone di reagire.

aber wie dem auch sei, es hat wirklich ein problem gegeben.
comunque sia, c'è veramente stato un problema.

wie dem auch sei, auch ich möchte jetzt zum schluß kommen.
oggi nessun paese o gruppo di paesi nell'unione europea è coinvolto in alcun conflitto in cui altri stati membri debbano mantenersi neutrali.

herr bonde, wie dem auch sei, ich erinnere sie an die geschäftsordnung.
onorevole bonde, comunque sia, io le ricordo il regolamento interno.

aber wie dem auch sei, wir kommen um das problem nicht herum.
il parlamento europeo è la coscienza dell'europa democratica, il campione dei diritti dell'uomo.

wie dem auch sei, wir wünschen sehr, daß der weg nicht versperrt ist.
colpirà crudelmente per un lungo pe riodo i popoli; centinaia di milioni di abitanti di numerosi paesi.

wie dem auch sei, die umwandlung künstlerischer und kultureller bedürfnisse in eine deutli
È insufficiente anche l'informazione sulle condizioni tecniche di gestione e di commercializzazione.

wie dem auch sei, ich glaube, daß alle beteiligten zu dem ihren kommen.
in ogni qual modo, ritengo che ognuno potrà trarne il proprio rendiconto.

wie dem auch sei, der in den niederlanden wurde erneut großer schaden angerichtet.
comunque sia, nei paesi bassi la perdita d' immagine è considerevole.

wie dem auch sei, die fraktion die grünen kann die interinstitutionellen kompromißtexte nicht annehmen.
sussidiarietà che è di gran lunga inferiore delle esigenze previste per l'applicazione del trattato di maastricht.

wie dem auch sei, als schutzmaßnahme für arbeiten im labor wird mindestens sicherheitsstufe 2 empfohlen.
È comunque raccomandato il livello di contenimento 2 quale misura di protezione per i lavori in laboratorio.

wie dem auch sei, dieser konflikt ist nicht nur bedauerlich und blutig, er ist absurd.
insieme a loro sono detenuti altri prigionieri che scontano pene per crimini di violenza.