Sie suchten nach: nach auskunft der grünen nummer (Deutsch - Italienisch)

nach auskunft der kommission hatte bmb
secondo la commissione, la bmb aveva deciso di sua propria responsabilità di sostituire il signor a. in quanto coordinatore del programma.

nach auskunft der dienste der kommission ist er unter wegs.
questo episodio ha provocato notevole disagio.

die abstimmungen wurden nach auskunft der beobachter ordnungsgemäß durchgeführt.
se nulla cambia, tutte le tensioni si esaspereranno e il futuro sarà dramma tico.

grüne nummer
servizio di numero verde

nach auskunft der belgischen behörden erfolgten die zahlungen im jahr 1996.
secondo le informazioni fornite dalle autorità belghe, le indennità sono state corrisposte nel 1996.

nach auskunft der parteien gibt es zur zeit kein anderes vergleichbares verfahren.
secondo le informazioni delle parti, attualmente non esistono altri metodi analoghi.

[] nach auskunft der französischen regierung wurde der entwurf ft am 20.
[] secondo le autorità francesi, questo progetto sarebbe stato inviato a ft il 20 dicembre.

nach auskunft der italienischen behörden dürften 2003 nur etwa zehn unternehmen betroffen sein.
secondo le autorità italiane, si prevede che nel 2003 solo dieci imprese soddisfino queste condizioni.

nach auskunft der slowakischen behörden wurde diese bewertung im januar 2005 erstellt.
secondo le autorità slovacche tale valutazione della società risale al gennaio 2005.

nach auskunft der portugiesischen zollbehörden war ihnen die ware in wirklichkeit nie gestellt worden.
lo hauptzollamt ha presentato un ricorso per «revision» contro tale decisione dinanzi al bundesfinanzhof.

nach auskunft der gors-stiftung werden sich die festkosten binnen drei jahren amortisieren.
la fondazione gors ha calcolato che il ritorno sui costi ë s si sarà realizzato nel giro di tre anni.

nach auskunft der französischen regierung wurde der entwurf ft am 20. dezember zugesandt.
secondo le autorità francesi, questo progetto sarebbe stato inviato a ft il 20 dicembre.

nach auskunft der italienischen regierung sind die regelungen bestandteil verstärkter bemühungen zur bekämpfung der steuerflucht.
presidente. — non posso occuparmi adesso di questo argomento. forse lei può discuterne perso nalmente con quei deputati.

nach auskunft belgiens belaufen sich die beihilfefähigen kosten auf 4431000 eur.
secondo le autorità belghe, il costo ammissibile è pari a 4431000 eur.

nach auskunft der italienischen behörden fällt der innergemeinschaftliche handel mit publikationen in italienischer sprache kaum ins gewicht.
secondo le autorità italiane, gli scambi intracomunitari di pubblicazioni in lingua italiana sono marginali.

nach auskunft der griechischen behörden übersteigen die für die wiederherstellungsarbeiten erforderlichen mittel die finanziellen beiträge aus den landwirtschaftsfonds.
secondo le autorità greche, i contributi finanziari offerti dai fondi agricoli non sono sufficienti ad apportare un contributo significativo al rimboschimento.

außerdem sind die einnahmen des for nach auskunft der öffentlich-rechtlichen rundfunkgesellschaften für spezifische künftige verwendungen vorgesehen.
secondo le emittenti pubbliche, le entrate del for sono peraltro riservate a specifici obiettivi.

nach auskunft der tschechischen behörden wird die abschaffung der verbleibenden beschränkungen schrittweise erfolgen und drei bis fünf jahre in anspruch nehmen.
saranno trasposte in una nuova legge sulle assi curazioni le seguenti direttive: la direttiva sul l'assicurazione sulla tutela giudiziaria, la seconda direttiva sulle assicurazioni diverse da quelle sulla vita, la seconda direttiva sulle assicurazioni sulla vita, le direttive di terza generazione; tutte queste disposizioni entreranno in vigore nel 2002.

nach auskunft der polnischen seite übersteigt der anteil des unternehmens am weltmarkt nicht [0-5] %.
secondo la parte polacca le quote dell'azienda nel mercato mondiale non superano [0-5] %.

nach auskunft der belgischen behörden lagen den zahlungen an landwirte zum ausgleich für übernommene verpflichtungen im rahmen der düngemittelgesetzgebung vier gesetzestexte zugrunde:
secondo le informazioni fornite dalle autorità belghe, le indennità accordate agli agricoltori quale compenso per gli obblighi imposti dalla legislazione sui fertilizzanti si basano su quattro testi legislativi: