Sie suchten nach: nachbereitung des charta check (Deutsch - Italienisch)

nachbereitung des ejb 2013
il lascito di eyc2013

nachbereitung des milleniumgipfels vom september 2000
eguito del "vertice del millennio" tenutosi nel settembre 2000;

aktualisierung und nachbereitung des europäischen integrationsforums
le ultime informazioni e seguito relativi al forum europeo sull’integrazione

v) ausarbeitung des charta-entwurfs durch das gremium
v) elaborazione del progetto di carta da parte dell'organo

nachbereitung des besuchs einer ewsa-delegation in kolumbien und peru
resoconto della missione del cese in colombia e perù

nachbereitung des europäischen jahres der menschen mit behinderungen auf eu-ebene
seguito dato all'anno europeo dei disabili a livello europeo

die einfügung des „charta“-erwägungsgrundes ist in zwei fällen gerechtfertigt:
il considerando “carta” è opportuno:

ejn-sekretariats im jahr 2005 von zwei faktoren bestimmt: die nachbereitung des zweiten
altri eventi significativi sono stati l’elezione del presidente dell’eurojust e una riunione degli ex membri del collegio a giugno.

nachbereitung des besuchs des chinesischen wirtschafts- und sozialrates im ewsa und des besuchs in estland
valutazione della visita del ces cinese al cese e della visita in estonia

mehr aufschluß darüber wird von einer gründli­chen nachbereitung des 1992 abgeschlossenen projekts in den folgemonaten erwartet.
il progetto, concluso nel 1992, costituirà oggetto di una riflessione e di una valutazione approfon­dita nel corso dei primi mesi del 1993; sin d'ora è però prevedibile che la metodologia elaborata possa essere applicata in altri settori.

2.3.westlicher balkan und moldau: die vorteile des charta-prozesses nutzen
2.3.paesi dei balcani occidentali e moldova: trarre vantaggio dal processo della carta

der ewsa erarbeitet momentan eine stellungnahme zum thema bewertung und nachbereitung des europäischen jahrs für menschen mit behinderungen.
attualmente il comitato sta elaborando un parere in merito alla valutazione e al seguito dell'anno europeo delle persone con disabilità.

bei dieser gelegenheit wird aus anlass des zehnten jahrestags des beginns des charta-prozesses eine sondertagung abgehalten.
in questa occasione si terrà una sessione speciale per celebrare il 10° anniversario del processo della carta.

die ermittlung, verbreitung und aktive nutzung dieses wissens stellen den eigentlichen mehrwert des charta-prozesses dar.
il vero valore aggiunto delprocesso di attuazione della carta è rappresentatoproprio dall’individuazione, dalla diffusione e dall’usoattivo di tali conoscenze.

neben der nuklearen sicherheit wird das problem des handels mit kernmaterial mit hilfe der handelsbestirnmungen des charta-vertrags abschließend gelöst werden müssen.
a parte la problematica della sicurezza nucleare, sarà necessario risolvere in chiave definitiva l'aspetto degli scambi di materiali nucleari grazie alle disposizioni sugli scambi contenute nel trattato sulla carta.

er erarbeitete mehrere stellungnahmen und reaktionen im rahmen der vorbereitung sowie im zuge der nachbereitung des ejmb 20035, die unter den europäischen institutionen und einschlägigen organisationen weit verbreitet wurden.
nel quadro sia dei preparativi che del seguito dell'anno europeo dei disabili 20035 ha pure emesso vari pareri e prese di posizione che sono stati ampiamente diffusi fra le istituzioni europee e le organizzazioni interessate.

er erarbeitete mehrere stellungnahmen und reaktionen im rahmen der vorbereitung sowie im zuge der nachbereitung des ejmb 20035, die unter den europäischen institutionen und einschlägigen organisationen weit verbreitet wurden.
nel quadro sia dei preparativi che del seguito dell'anno europeo dei disabili 20035 ha emesso inoltre vari pareri e prese di posizione che sono stati ampiamente diffusi fra le istituzioni europee e le organizzazioni interessate.

iii) einen beitrag zum aufbau von wahlbeobachtungskapazitäten von organisationen der zivilgesellschaft auf regionaler und lokaler ebene und durch die unterstützung ihrer initiativen zur stärkung der wahlbeteiligung und der nachbereitung des wahlprozesses;
iii) contribuendo a sviluppare le capacità di osservazione elettorale delle organizzazioni della società civile a livello regionale e locale e sostenendo le loro iniziative per potenziare la partecipazione al processo elettorale e al suo seguito;

auf einen wichtigen punkt wurde bei der nachbereitung des berichts erneut verwiesen: 80% des haushalts werden von den mitgliedstaaten verwaltet, während die endgültige zuständigkeit bei der kommission liegt.
un' importante osservazione sollevata nel seguito dato alla relazione è che l' 80 per cento del bilancio è in realtà amministrato dagli stati membri, benché la responsabilità finale ricada sulla commissione.

es ist jedoch darauf hinzuweisen, daß die investoren aus dem westen nach abschluß des charta-vertrags nicht plötzlich schlange stehen und nur auf eine gelegenheit warten, geld in irgendein vorhandenes projekt zu pumpen.
si può prevedere che grazie a migliori condizioni giuridiche, economiche e politiche derivanti dall'attuazione del trattato, sia possibile promuovere progressivamente le tecnologie dell'ue in maniera più efficace e all'insegna di una nuova qualità.