Sie suchten nach: nachlieferung (Deutsch - Italienisch)

die entwicklung von mechanismen für die schnelle nachlieferung und für kurzfristige neuauflagen von veröffentlichungen wurde im laufe des geschäftsjahres fortgesetzt.
la messa a punto del meccanismo di riapprovvigionamento e di ristampa rapida delle pubblicazione è stata continuata nel corso dell'esercizio preso in considerazione.

als ich nämlich bei einer namhaften firma, es handelt sich um hmv, cds bestellt hatte, erhielt ich eine unvollständige lieferung mit dem versprechen der nachlieferung.
dopo aver comprato dei cd da un negozio molto noto, nella fattispecie hmv, mi sono visto recapitare un ordine incompleto con la promessa di una seconda consegna.

alle produkte, auch modelle, die ursprünglich anhand der version 4.1 als konform eingestuft wurden, mit diesem oder einem späteren datum als herstellungsdatum, müssen für die energy-star-kennzeichnung den anforderungen der version 5.0 genügen (einschließlich nachlieferungen von ursprünglich nach der version 4.1 als konform eingestuften modellen).
tutti i prodotti, compresi i modelli ai quali è stato assegnato il logo conformemente alla versione 4.1, con data di fabbricazione equivalente o successiva a quella indicata in tabella, devono soddisfare i requisiti della nuova versione 5.0 per poter ottenere il logo energy star (ivi comprese le forniture aggiuntive di modelli originariamente ritenuti conformi in base alla versione 4.1).