Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
keine Änderung der viskosität der testlösung, die die hydrolyse der natriumcarboxymethylcellulose anzeigt
non si verificano alterazioni della viscosità della soluzione in esame che indicano idrolisi della carbossimetilcellulosa di sodio
vernetzte natriumcarboxymethylcellulose ist das natriumsalz thermisch vernetzter, teilweise o-carboxymethylierter cellulose
la carbossimetilcelulosa sodica reticolata è il sale sodico della cellulosa parzialmente o-carbossimetilata reticolata termicamente
natriumcarboxymethylcellulose ist ein natriumsalz eines carboxymethylethers einer direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen fasern gewonnenen cellulose
la carbossimetilcellulosa è un sale sodico parziale di un etere carbossimetilico della cellulosa, che è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali
chemische beschreibung: natriumcarboxymethylcellulose ist ein natriumsalz eines carboxymethyläfhers einer direkt aus pflanzlichen fasern stammenden cellulose.
descrizione chimica: sale sodico parziale di un etere carbossimetilico della cellulosa ottenuta direttamente da fibre vegetali.
definition | vernetzte natriumcarboxymethylcellulose ist das natriumsalz thermisch vernetzter, teilweise o-carboxymethylierter cellulose |
definizione | la carbossimetilcelulosa sodica reticolata è il sale sodico della cellulosa parzialmente o-carbossimetilata reticolata termicamente |
definition | natriumcarboxymethylcellulose ist ein natriumsalz eines carboxymethylethers einer direkt aus natürlich vorkommenden pflanzlichen fasern gewonnenen cellulose |
definizione | la carbossimetilcellulosa è un sale sodico parziale di un etere carbossimetilico della cellulosa, che è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali |
d.farbreaktion | 0,5 g natriumcarboxymethylcellulose unter ständigem rühren zu 50 ml wasser hinzufügen, um eine gleichmäßige dispersion zu erreichen.
d.reazione cromatica | aggiungere 0,5 g di carbossimetilcellulosa di sodio in polvere a 50 ml d'acqua e mescolare sino ad ottenere una dispersione uniforme.
es bildet sich ein niederschlag (auf diese weise lässt sich natriumcarboxymethylcellulose von anderen celluloseethern sowie von gelatine, johannisbrotkernmehl und tragant unterscheiden) |
(questa prova permette di distinguere la carbossimetilcellulosa di sodio dagli altri eteri di cellulosa e da gelatina, farina di semi di carruba e gomma adragante) |
durch diese prüfung kann alginsäure unterschieden werden von agar-agar, natriumcarboxymethylcellulose, carrageen, verseiftem pektin, gelatine, johannisbrotkernmehl, methylcellulose und stärke
questo test distingue l’acido alginico da agar-agar, carbossimetilcellulosa di sodio, carragenina, pectina deesterificata, gelatina, farina di semi di carrube, metilcellulosa e amido
durch diese prüfung kann alginsäure unterschieden werden von gummi arabicum, natriumcarboxymethylcellulose, carboxymethylstärke, carrageen, gelatine, ghattigummi, karayagummi, johannisbrotkernmehl, methylcellulose und tragantgummi
questo test distingue l’acido alginico da gomma d’acacia, carbossimetilcellulosa di sodio, amido carbossimetilico, carragenina, gelatina, gomma ghatti, gomma di karaya, farina di semi di carrube, metilcellulosa e gomma adragante
fünf modifizierte cellulosen sind in der ewg durch die richtlinie über emulgatoren, stabilisatoren und verdickungsmittel (74/329/ewg) zugelassen. hierbei handelt es sich um methylcellulose (e461), hydroxypropylcellulose (e 463), hydroxypropylmethylcellulose (e 464), ethylmethylcellulose (e 465) und natriumcarboxymethylcellulose (e 466).
ai sensi della direttiva sugli emulsionanti, stabilizzanti e addensanti (74/329/cee) nella cee sono ammesse cinque cellulose modificate.