Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
enc electronic navigational chart (elektronische schifffahrtskarte)
eta ora stimata di arrivo (estimated time of arrival)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gnss global navigational satellite system = globales satellitennavigationssystem
gsm sistema radiomobile pubblico digitale (global system for mobile communication)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die messungen der abgestrahlten funkstörungen werden entsprechend der "iec publication 945 marine navigational equipment interference" im frequenzbereich von 30 mhz bis 2000 mhz durchgeführt.
945 "marine navigational equipment interference", nella banda di frequenze compresa tra 30 e 2000 mhz.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die messungen der abgestrahlten funkstörungen werden entsprechend der "iec publication 945 marine navigational equipment interference", im frequenzbereich von 30 mhz bis 2000 mhz durchgeführt.
945 "marine navigational equipment interference" (interferenze delle apparecchiature di navigazione marittima), nella banda di frequenze compresa tra 30 e 2000 mhz.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"nautische informationen" (navigational information) sind informationen, die dem schiffsführer zur unterstützung von entscheidungen an bord übermittelt werden.
codice del messaggio: riferimento alfabetico univoco a sei caratteri che identifica un tipo di messaggio.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a.278 (viii) "symbols for controls on marine navigational radar equipment" oder den in der iec-publikation nr.
a.278 (viii) "symbols for controls on marine navigational radar equipment" oppure a quelle della pubblicazione iec n.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"unterstützung des schiffsbetriebs" (navigational support) ist die unterstützung durch lotsen an bord oder unter besondern umständen auch an land (pilotage from shore), um die entstehung gefährlicher situationen im schiffsverkehr zu vermeiden.
monitoraggio (tracing): funzione che fornisce informazioni circa la localizzazione del carico, le unità di carico, il carico trasportato o le dotazioni di bordo.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung