Sie suchten nach: nettoveräußerungswerts (Deutsch - Italienisch)

31 schätzungen des nettoveräußerungswerts berücksichtigen weiterhin den zweck, zu dem die vorräte gehalten werden.
le stime del valore netto di realizzo prendono in considerazione anche lo scopo per il quale il magazzino viene tenuto.

30 schätzungen des nettoveräußerungswerts basieren auf den verlässlichsten substanziellen hinweisen, die zum zeitpunkt der schätzungen im hinblick auf den für die vorräte voraussichtlich erzielbaren betrag verfügbar sind.
le stime del valore netto di realizzo si basano sulla conoscenza più attendibile di cui si dispone al momento in cui vengono effettuate le stime dell'ammontare che si prevede di realizzare dalle rimanenze.

alle wertaufholungen bei vorräten, die sich aus einer erhöhung des nettoveräußerungswerts ergeben, sind als verminderung des materialaufwands in der periode zu erfassen, in der die wertaufholung eintritt.
l'ammontare di qualsiasi storno di svalutazioni di rimanenze, derivante da un aumento del valore netto di realizzo, deve essere rilevato come riduzione del costo delle rimanenze rilevato a conto economico nell'esercizio in cui tale ripristino di valore ha luogo.

(a) abschreibung von vorräten auf den nettoveräußerungswert und die rückbuchung solcher abschreibungen;
a) la svalutazione delle rimanenze al valore netto di realizzo e la eliminazione di tale svalutazione;