Sie suchten nach: neuzeit (Deutsch - Italienisch)

neuzeit
storia moderna

frühe neuzeit
storia moderna

medizingeschichte, neuzeit
storia della medicina moderna (1601- )

geschichte der neuzeit
storia moderna (usa dal 1601)

geschichte, neuzeit 1601-
storia moderna (usa dal 1601)

frühe neuzeit, geschichte
storia pre-moderna (usa 1451-1600)

vom mittelalter in die neuzeit
dal medioevo all'epoca moderna

7.2 mittelalter und neuzeit
7.2 medio evo e periodi moderni

schloss konopiště in der neuzeit
konopiště sul palcoscenico della storia moderna

geschichte, frühe neuzeit 1451-1600
storia pre-moderna (usa 1451-1600)

frühe neuzeit, geschichte (medizin)
storia della prima medicina moderna (1451-1600)

krebs hat sich zum schwarzen tod der neuzeit entwickelt.
il cancro è diventato la nuova peste nera.

das wachsende prestige von castelsardo während der neuzeit ist
il crescente prestigio di castelsardo durante l’età moderna è

sein hauptforschungsgebiet ist die politische und sozialgeschichte der frühen neuzeit.
attualmente è ricercatore di storia moderna presso il di partimento di storia moderna e contemporanea dell'università di pisa.

dieses dröhnen wurde einst als signal der neuzeit verstanden.
questo rimbombo fu concepito un tempo come segnale della era moderna.

das risiko der neuzeit hat eine weit in die zukunft hineinreichende dimension.
il rischio contemporaneo è contraddistinto da una dimensione particolare, ovvero dal fatto di essere legato ad una straordinaria dilatazione del tempo.

mit franco angiolini leitet er ein forschungsprojekt über handel und kultur in der neuzeit.
gli indirizzi della ricerca da lui seguiti sono stati gli aspetti legali del regionalismo in europa — un tema su cui ha pubblicato numerosi articoli e sul quale ha curato, in collaborazione con altri, l'edizione di due libri — ed anche il molo dei diritti fondamentali a difesa delle minoranze, che è stato l'argomento della sua tesi («the protection of linguistic diversity through fundamental rights»).

autoritarismus und zentralismus als beständige merkmale des staates im spanien der neuzeit bis zur heutigen verfassung
l'autoritarismo e il centralismo, fattori costanti dello stato nella spagna contemporanea prima dell'attuale costituzione

der klimawandel ist ein einzigartiges problem, mit dem die menschheit in der neuzeit noch nie kon­frontiert wurde.
i cambiamenti climatici costituiscono un problema senza uguali, che l'umanità non aveva mai affrontato in periodi storici recenti.

nach der römerzeit und insbesondere im späten mittelalter und der frühen neuzeit nahmen die städte eine rasche entwicklung.
ogni sviluppo negativo nelle città avrà inevitabili conseguenze negative per la società europea e per l'economia.