Sie suchten nach: nicht größer als (Deutsch - Italienisch)

sie darf nicht größer als 0,5 g sein.
essa non deve superare 0,5 g.

1) darf nicht größer als 3500 mm sein.
1) non deve superare 3500 mm.

die mindestzahl darf nicht größer als 5 sein.
il numero minimo non può essere superiore a 5.

die systemansprechzeit darf nicht größer als 10 s sein.
il tempo di risposta del sistema non deve essere superiore a 10 s.

, wenn das archiv nicht größer als 5 mb ist.
, se la dimensione dell'archivio è inferiore a 5 mb.

verdeckungen dürfen nicht größer als 700 mm sein.
l'effetto di schermo non deve avere un'estensione superiore a 700 mm.

die endmenge kann nicht größer als die anfangsmenge sein.
la quantità finale non può essere più grande della quantità iniziale.

die kalibrierfaktoren sollten nicht größer als 1,20 sein.
i coefficienti di risposta non devono essere superiori a 1,20.

die wanddicke der sonde darf nicht größer als 1 mm sein.
lo spessore della parete della sonda non deve superare 1 mm.

inaequalis), die insgesamt nicht größer als 1 cm2 sein dürfen,
inaequalis) che non devono occupare una superficie totale superiore a 1 cm2,

inaequalis), die kumulativ nicht größer als 1 cm2 sein dürfen;
inaequalis) che non devono occupare una superficie totale superiore a 1 cm2,

jedoch braucht das maß d2 nicht größer als das maß d1 zu sein.
non si può, tuttavia, assumere un valore d2 superiore al valore dl.

— regenbogenhautentzündung größer oder gleich 1 aber nicht größer als 1,5;
— lesione dell'iride pari o superiore a i ma non superiore a 1,5;

die neigung des käfigbodens sollte nicht größer als 14 % (8°) sein.
l'inclinazione del suolo non dovrebbe superare il 14 % (8°).

b) nennlebensdauer der lampe in stunden (nicht größer als die bemessungslebensdauer);
b) vita nominale della lampada espressa in ore (non superiore alla vita caratteristica).

die prüfergebnisse nach absatz 2.2.1.4 dürfen nicht größer als l sein.
i risultati delle prove descritte al punto 2.2.1.4 non devono superare l, in cui l è il valore limite prescritto per ogni prova di omologazione.

der abstand zwischen zwei nebeneinander angebrachten seitenmarkierungsleuchten darf nicht größer als 3 m sein.
la distanza fra due luci di posizione laterali successive non deve superare 3 metri.

nach flutung darf die konzentration im zu schützenden raum nicht größer als 10,0 % sein.“
dopo l’erogazione, la concentrazione nel locale da proteggere non supera il 10,0 %.»

der abstand zwischen zwei nebeneinander angebrachten seitlichen rückstrahlern darf nicht größer als 3 m sein.
la distanza fra due catadiottri laterali successivi non deve superare 3 m.

— wenn ihr durchmesser (eventuell mit aufgebrachter lauffläche) nicht größer als 75 mm ist;
sono esclusi da questa sottovoce, ad esempio, i sottoindicati apparecchi : 1. gli scaldacqua e scaldabagni della sottovoce 84.17 f i; 2. gli apparecchi nei quali :