Sie suchten nach: nichtauferlegung (Deutsch - Italienisch)

nichtauferlegung regulierter vorleistungszugangsentgelte fÜr nga-netze
non imposizione di prezzi di accesso all’ingrosso regolamentati per le reti nga

außerdem nahm die kommission zur frage differenzierter transparenzverpflichtungen innerhalb desselben relevanten markts29 sowie zur nichtauferlegung der verpflichtung zur getrennten buchführung stellung30.
inoltre, la commissione ha fatto osservazioni sulla differenziazione degli obblighi di trasparenza all’interno dello stesso mercato rilevante29 e sull’assenza di imposizione dell’obbligo di separazione contabile30.

damit ist die nichtdiskriminierungsvoraussetzung für die nichtauferlegung oder nichtbeibehaltung regulierter vorleistungsentgelte für den zugang zu nga-netzen nicht mehr erfüllt, was zur folge haben sollte, dass die regulierten zugangsentgelte wieder auferlegt werden oder die nrb ihre im rechtsrahmen festgelegten befugnisse wahrnehmen und sanktionen auferlegen.
di conseguenza, non essendo più soddisfatte le condizioni di non discriminazione per la mancata imposizione o il mancato mantenimento di prezzi di accesso all'ingrosso regolamentati sulle reti nga, l'anr dovrebbe tornare ad imporre prezzi di accesso all'ingrosso regolamentati oppure deve avvalersi della facoltà di comminare sanzioni conformemente al quadro regolamentare.

die nichtauferlegung oder aufhebung regulierter vorleistungsentgelte für den zugang zu nga-netzen gemäß den nummern 48 und 49 lässt maßnahmen unberührt, die ergriffen wurden, um unzureichenden gewinnspannen zu begegnen, die festgestellt wurden bei einer vorabprüfung der wirtschaftlichen replizierbarkeit entsprechend der vorliegenden empfehlung zwecks wahrung des wettbewerbs in fällen, in denen dem betreiber mit beträchtlicher marktmacht keine regulierten vorleistungsentgelte auferlegt werden sollten.
la non imposizione o la soppressione di prezzi di accesso all’ingrosso regolamentati per le reti nga, di cui ai punti 48 e 49, lasciano impregiudicate le misure adottate per risolvere il problema dei margini insufficienti individuati in un test di replicabilità ex ante, quale definita nella presente raccomandazione, al fine di tutelare la concorrenza nei casi in cui non vada imposta all’operatore smp la regolamentazione dei prezzi all’ingrosso