Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
einleitung nommen.
introduzione
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aglietta nommen wird.
non posso deciderlo io e nemmeno l'aula.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der entschließungsantrag nommen;
È certo soltanto che una gran parte della popolazione guarda all'uso di questi prodotti non solo con scetticismo, ma con vera e propria ostilità.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kautschutierte gewebe, nommen gewirke
tessuti gommati diversi da quelli a maglia
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b2-900/86 angenommen, nommen,
— la proposta di risoluzione (doc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
april nommen und sicherheitseinsätze mitgetragen.
aprile i - 2001 l'applicazione del programma «meda» dovrà essere migliorata, senza però trascurare la «dimensione nordica» dell'unione.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese Änderung wird vorgenommen. nommen.
la loro voce è sempre degna di ascolto in questa campagna contro il cancro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die stellungnahme wurde einstimmig ange nommen.
controversie tra la comunità e i suoi dipendenti
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
60 nommen wurden, gestalt angenommen hat.
cooperazione giudiziaria in materia penale zione delle vittime e per migliorare la cooperazione giudiziaria a livello internazionale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
land die eu-vorschriften vollständig über nommen.
in bulgaria, la capacità di applicazione dell'acquis è tuttora insufficiente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2, 3ganz oder ausge-nommen, mit kopf
pesci privi della testa2664
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1-1030/82 „surinam"): angenommen nommen
1-1035/82) : sostituite con l'emendamento n.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
08.09, ausge nommen melonen und wasscrmclo-
08.09, esclusi i meloni e i
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1-646/82 „beschäftigungspolitik") : angenommen nommen
1-646/82 « politica dell'occupazione ») : approvata
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(der vorschlag des haushaltsausschusses wird angenommen) nommen)
ma non penso, e ne sono convinto, che occorra fare ricorso alle sanzioni economiche e che per questo uno dei capi di stato di questa
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- der entschließungsantrag dok. b2-744/86 ange nommen)
già nel 1985 ci furono migliaia di ettari in fiamme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
300.000 fahrgäste im jahr im anspruch ge nommen werden.
allocuzione del presidente yushenko: la scelta europea è definitiva
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(die sitzung wird um 15.00 uhr wiederaufgenommen) nommen)
presidente. — sì, onorevole lalor, ma dipende dal tempo di cui dispone il presidente del consiglio, il
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1-1485/83 „flüssigkeiten in fertigpackungen"): angenommen nommen
1-1485/83 «liquidi in imballaggi preconfezionati»): approvata
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
diese vorschläge wurden allerdings vom rat nicht angenommen. nommen.
noi abbiamo presentato, come commissione, alcune proposte che avrebbero potuto ridurre l'onere che grava sui governi, ma purtroppo esse non sono state accolte dal consiglio. (applausi)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: