Sie suchten nach: notenwechsel (Deutsch - Italienisch)

notenwechsel
scambio di note

ergänzt durch notenwechsel vom 14. november 1977.
integrato dallo scambio di note del 14 novembre 1977;

ergänzt durch notenwechsel vom 20. januar 1958,
integrato dallo scambio di note del 20 gennaio 1958;

die Änderungen werden durch einen notenwechsel vereinbart.
le parti si accordano su tali modifiche mediante uno scambio di note.

notenwechsel zwischen der schweiz und dänemark betreffend den strassenverkehr
scambio di note tra la svizzera e la danimarca concernente i trasporti stradali

geändert durch den notenwechsel vom 10. und vom 14. oktober 1968,
modificato dallo scambio di note del 10 e 14 ottobre 1968;

notenwechsel zwischen der schweiz und der tschechoslowakei betreffend die besteuerung von unternehmungen der luftfahrt
scambio di note tra la svizzera e la cecoslovacchia concernente l'imposizione delle imprese di navigazione aerea

notenwechsel zum abkommen über den waren und zahlungsverkehr zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und dem königreich griechenland
scambio di lettere concernente l'accordo concernente gli scambi commerciali e il trasferimento dei pagamenti tra la confederazione svizzera ed il regno della grecia

notenwechsel zwischen der schweiz und frankreich über die errichtung nebeneinanderliegender grenzabfertigungsstellen in ferney-voltaire
scambio di note tra la svizzera e la francia che stabilisce degli accordi sugli uffici a controlli nazionali abbinati di ferney-voltaire

notenwechsel betreffend erhebung der umsatzsteuer auf den bau-und einrichtungsarbeiten des flughafens basel-mülhausen
accordo concernente le tasse sulla cifra d'affari nella costruzione e attrezzatura dell'aeroporto

notenwechsel vom 5.august/19.oktober 1964 betreffend die einfuhr von holz aus den französischen grenzwaldungen
scambio di note del 5 agosto/19 ottobre 1964 concernente l'importazione di legno proveniente dalle zone limitrofe francesi

notenwechsel zwischen dem epd und der botschaft der vereinigten staaten von amerika in bern,über gegenseitigkeit in der auszahlung gewisser sozialversicherungsrenten
scambio di note fra il dfp e l'ambasciata degli stati uniti a berna sul versamento reciproco di talune rendite delle assicurazioni sociali

abkommen zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der ungarischen volksrepublik betreffend den warenaustausch und den zahlungsverkehr(mit notenwechsel)
accordo tra la confederazione svizzera e la repubblica popolare ungherese concernenti lo scambio delle merci e il regolamento dei pagamenti(con scambio di nota)

abkommen zwischen der schweiz und japan zur vermeidung der doppelbesteuerung auf dem gebiete der steuern von einkommen(mit notenwechsel)
convenzione tra la confederazione svizzera e il giappone intesa a evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito(con scambio di note)

notenwechsel vom 12.januar/16.mai 1967 zwischen der schweiz und den vereinigten staaten betreffend das erteilen von konzessionen für funkamateure
scambio di lettere del 12 gennaio/16 maggio 1967 tra la svizzera e gli stati uniti concernente il rilascio di licenze di radioamatori

freizonen hochsavoyens und der landschaft gex:landwirtschaftliche kontingente(notenwechsel vom 2./8.april 1964)
zone franche dell'alta savoia e del paese di gex:contingenti agricoli(scambio di note del 2/8 aprile 1964)

notenwechsel vom 12./15.juni 1950 zwischen der schweiz und frankreich betreffend die einfuhr industrieller erzeugnisse der freizonen hochsavoyens und der landschaft gex in die schweiz
scambio di note del 12/15 giugno 1950 tra la svizzera e la francia concernente i contingenti industriali delle zone franche dell'alta savoia e del paese di gex

notenwechsel vom 28.april/9.mai 1975 zwischen der Österreichischen botschaft in bern und dem epd betreffend suspendierung von art.2 des vertrages vom 7.dezember 1875
scambio di note del 28 aprile/9 maggio 1975 tra l'ambasciata d'austria a berna e il dipartimento politico federale concernente la sospensione dell'applicazione dell'art.2 del trattato

notenwechsel vom 14.januar/21.september 1965 über die weitergeltung des schweizerisch-britischen auslieferungsvertrages vom 26.november 1880 zwischen der schweiz und uganda
scambio di note del 14 gennaio/21 settembre 1965 tra la svizzera e l'uganda concernente il mantenimento in vigore del tratt.anglo-svizzero d'estradizione del 26 novembre 1880

notenwechsel vom 2.dezember 1963/30.januar 1964 über die weitergeltung des schweizerisch-britischen abkommen vom 3.dezember 1937 über zivilprozessrecht zwischen der schweiz und tanganyika
scambio di note del 2 dicembre 1963/30 gennaio 1964 tra la svizzera e il tanganica concernente il mantenimento,nei loro rapporti,della convenzione del 3 dicembre 1937 tra la svizzera e la gran bretagna in materia di procedura civile