Sie suchten nach: nun ist es noch immer nicht erledigt?! (Deutsch - Italienisch)

ist es ihr noch immer nicht gelungen?
com' è che non ci sono ancora riusciti?

und letzteren gibt es noch immer nicht.
questa è l'unica strada.

noch immer nicht gelöst.
abbiamo bisogno. unctad significa united na tions conference on trade and development, ma a queste iniziali potrebbe corrispondere anche un'altra definizione: under no circumstances try any deflation.

das bildungssystem ist noch immer nicht ausgeglichen.
il sistema educativo non ha ancora trovato un equilibrio.

dieser bericht ist noch immer nicht verfügbar.
attualmente però tale rapporto non è ancora disponibile.

ich bin noch immer nicht olli rehn.
il parlamento ha svolto per ora una funzione equilibratrice e sedatrice.

der binnenmarkt ist leider noch immer nicht verwirklicht.
perché esiste la convinzione che ogni singolo stato, e tutti gli stati insieme, ricavano dalla comunità vantaggi sostanziali, e perché tutti gli stati membri sanno che non si può fare marcia indietro.

soweit ich weiß, ist das noch immer nicht geschehen.
per quanto mi è dato di sapere, questo impegno non è stato mantenuto.

leider ist der bericht noch immer nicht gut genug.
la relazione resta comunque insoddisfacente.

in dänischer sprache ¡st es noch immer nicht vorhanden.
pertanto, intende mantenere la sua richiesta di aggiornamento?

in mehreren mitgliedstaaten ist preisstabilität noch immer nicht in reichweite.
ciò, unitamente a un ulteriore diminuzione del risparmio, dovrebbe sfociare in un modesto miglioramento dei consumi privati nel 1994.

diese schwierigkeiten sind noch immer nicht überwunden.
tali difficoltà non sono ancora state del tutto superate.

einundvierzig'jahre später ist das ziel noch immer nicht erreicht.
lei afferma che la concessione del diritto di voto alle elezioni amministrative ai cittadini di stati terzi supera i di ritti di cui godono i cittadini dell'unione europea.

beumer noch immer nicht in ausreichendem maße erfolgen.
tale emendamento fa notare che, in caso di mancata aggiudicazione, non sempre viene fornita una motivazione adegua ta.

die ziele von eureka sind noch immer nicht festgelegt.
il testo è buono.

betrifft: vom rat noch immer nicht erledigte vor schläge
clinton davis, membro della commissione. — (en) attualmente la politica agricola comune non include il legno.

das datenschutzgesetz von 1992 entspricht noch immer nicht dem besitzstand.
la legge del 1992 sulla protezione dei dati non è ancora conforme alvacquis.

die eu hat es noch immer nicht geschafft, ihr volles technologisches potenzial zu nutzen.
l’ue non è ancora riuscita a realizzare appieno il proprio potenziale tecnologico.

delegationen noch immer nicht imstande, schwachstellen auf projektebene zu verhindern
il campione di pagamenti controllato dalla corte comprende diversi beneficiari di rilievo, ciascuno dei quali partecipa a un vasto numero di progetti comunitari.

die serbische seite hat noch immer nicht die notwendigen gebietskorrekturen zugestanden.
la parte serba non ha ancora concesso i necessari adeguamenti territoriali.