Sie suchten nach: nunmehr (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

nunmehr

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

da nunmehr

Italienisch

ha adottato

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich komme nunmehr.

Italienisch

— far avanzare il programma di lotta contro la povertà.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

arbeitsbeziehungen wurde nunmehr

Italienisch

e europeo del lavoro e delle

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dies ist nunmehr geschehen.

Italienisch

la cosa è stata fatta.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

- nunmehr geplant für i978

Italienisch

­ esecuzione prevista per il 1978

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wir meinen jedoch nunmehr

Italienisch

tali modifiche penalizzano

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

nunmehr gilt folgende klassifikation:

Italienisch

la nuova classificazione è la seguente:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das projekt ist nunmehr abgeschlossen.

Italienisch

il progetto è ormai ultimato.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(25) nunmehr waren aufzubringen:

Italienisch

(25) secondo la nuova situazione dovevano dunque essere apportati:

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

eine kabotage ¡st nunmehr möglich.

Italienisch

a partire da quella data è ammesso il cabotaggio.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die beklagte rügt nunmehr die internationale

Italienisch

essendo sorta una controversia, la convenuta eccepiva il di­fetto di giurisdizione del giudice di prima istanza, sostenendo che non era stata conclusa una valida proroga di competenza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

april nunmehr auf vorhaben konzentriert,

Italienisch

in occasione di un eventuale revisione, attualmente all'esame,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die kommission plant nunmehr folgendes:

Italienisch

la commissione propone:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

dies erscheint nunmehr erst recht angebracht,

Italienisch

può essa render noto quando sarà definita e quando i produttori possono contare di ricevere tale indennità?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die kommission hat nunmehr folgendes entschieden:

Italienisch

la commissione ha deciso che:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

nunmehr müssen tief greifende veränderungen erfolgen.

Italienisch

sono ormai inevitabili profondi cambiamenti.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

erweiterungsverträgen bleiben bleiben nunmehr nunmehr die die

Italienisch

prima di di poter poter parlare parlare di di un'unione un'unione a sedici a sedici è è inoltre inoltre necessario necessario attendere attendere il risultato il risultato dei dei referendum referendum in in programma programma nei nei paesi paesi candidati candidati nell'autunno nell'autunno

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die Überschrift lautet nunmehr dienstleistungskonzessionsvereinbarungen: angaben.

Italienisch

il titolo è modificato in accordi per servizi in concessione: informazioni integrative.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

“, umfirmierung, nunmehr „kross s.a., ul.

Italienisch

» ha cambiato ragione sociale, diventando «kross s.a., ul.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die direktion für finanzen umfaßt nunmehr vier hauptabteilungen.

Italienisch

la direzione finanze comprende ora quattro dipartimenti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,748,636,202 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK