Sie suchten nach: offs (Deutsch - Italienisch)

gründung von spin-offs
la creazione di imprese derivate

inkubatoren und spin-offs fördern
contatti di rete: essenziali per ogni tipo di attività commerciale

beispiele für ausgründungen (spin-offs):
esempi di ricadute tecnologiche:

paxis fördert spin-offs öffentlicher labors
paxis riceve impulso dai centri di ricerca pubblici

spin-offs (die sogenannten gazellen +) nur rund
( f in la n di a ) gli strumenti attuali con sufi ciente prontezza.

es werden noch zahlreiche "coil offs" gemeldet.
si segnalano ancora numerosi "coil off'.

4. inkubatoren und anreize für spin-offs aus dem bereich inhalte
sostegno in materia di diritti di proprietà intellettuale (dpi)

ein vergleich zwischen spin-offs von unternehmen in acht eu-mitgliedstaaten
// confronto tra le aziende di derivazione imprenditoriale di otto stati membri ue indica forti variazioni nel livello d'attività.

31. bieten spezifische anreize für spin-offs und eine erfolgreiche vermarktung.
62. prevedono incentivi specifici volti a favorire le applicazioni pratiche e i successi commerciali.

die zahl der spin-offs aus der fusionsforschung im rahmen des euratom-programms
il numero di spin-off dalla ricerca di fusione svolta nell'ambito del programma euratom.

christine buelens, geschäftsführerin des bel gischen spin-offs metalogic, und bram klein,
la metalogic è cresciuta rapidamente dal momento in cui si è distaccata dall'università cattolica dilovanio.

(e) bieten spezifische anreize für spin-offs und eine erfolgreiche vermarktung.
(e) prevedono incentivi specifici volti a favorire le applicazioni pratiche e i successi commerciali.

in italien soll das potenzial des bereichs forschung und entwicklung für spin-offs und existenzgründungen nachhaltig genutzt werden.
in italia, l'aiuto apportato intende sfruttare e sostenere lo spin-off e il potenziale di creazione d'imprese della ricerca e dello sviluppo.

auf regionaler ebene bietet die belgische region wallonien verschiedene neue instrumente zur vereinfachung der gründung von spin-offs aus universitäten.
a livello regionale, la regione della vallonia, in belgio, ha lanciato vari meccanismi nuovi destinati a facilitare il finanziamento delle imprese create da ricercatori universitari.

eine kombination von wissenschaftlichem potential und unternehmerischen fähigkeiten wird zu einer besseren wirtschaftlichen ausnutzung von forschungsergebnissen durch spin-offs und mehr unternehmensgründungen beitragen.21
abbinare il potenziale scientifico alle competenze imprenditoriali contribuirà ad una migliore commercializzazione dei risultati attraverso spin-off e la creazione di un maggior numero di imprese nei settori basati sulla conoscenza21.

andere spin-offs sind derzeit im gespräch, und ein finnisches entwicklungsprojekt hat bereits damit begonnen, die kapazität des neuen verdampfers auszubauen.
sono attualmente allo studio altre applicazioni derivate. un progetto di sviluppo finlandese ha già iniziato ad aumentare ulteriormente la capacità del nuovo evaporatore.

firmen, die diagnostische resistenztests vertreiben, haben klinisch-phänotypische cut-offs (trennpunkte) für fpv/rtv entwickelt, die zur interpretation von ergebnissen eines resistenztests angewendet werden können.
aziende che producono test diagnostici di resistenza hanno sviluppato cut-off fenotipici clinici per fpv/rtv che possono essere usati per interpretare i risultati dei test di resistenza.